I can remember a place I used to go 我还记得我曾经去一个地方

Chrysanthemums of white, they seemed so beautiful 白菊花，它们显得那么美丽

I can remember, I searched for the amaranth 我还记得，我搜索了苋菜

I'd shut my eyes... to see 我闭上我的眼睛......看

   

Oh, how I smiled then, so near the cherished ones 唉，怎么我笑了，然后，这么近的珍惜的人

I knew they would appear... saw not a single one 我知道他们会出现......看到没有一个

Oh, how I smiled then, waiting so patiently 唉，我该怎么笑了，然后，等了这么耐心

I'd make a wish... and bleed 我会许个愿......和流血

   

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

   

I can remember... dreamt them so vividly 我还记得...梦见他们如此生动

Soft creatures draped in white, light kisses gracing me 身披白色，浅吻杀入我软的生物

I can remember when I first realized 我还记得当我第一次意识到

Dreams were the only place to see them 梦想是看到他们的唯一的地方

   

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

Hope was wasting away 希望也日渐消瘦

Faith was wasting away 信仰是日渐消瘦

I was wasting away 我日渐消瘦

   

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

I always wanted to believe 我总是愿意相信

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

How could I have become? 我怎么会变成怎样？

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

But from the start I'd been deceived 但是从一开始，我一直欺骗

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

How could I have become? 我怎么会变成怎样？

   

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

I always wanted to believe 我总是愿意相信

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

But from the start I'd been deceived 但是从一开始，我一直欺骗

I never, never wanted this 我从来没有，从来没有想过要

   

Inside a crumbling effigy 里面摇摇欲坠的肖像

But you promised 不过你答应

So dies all innocence 所以死都清白

But you promised me 但是你答应过我

   

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

While I waited I was wasting away 虽然我等我日渐消瘦

Hope was wasting away 希望也日渐消瘦

Faith was wasting away 信仰是日渐消瘦

I was wasting away 我日渐消瘦