Come on, my friends, 来吧，我的朋友们，

Let's make for the hills. 让我们为丘陵。

They say there's gold but I'm looking for thrills. 他们说有金子，但我在寻找刺激。

You can get your hands on whatever we find, 你可以得到你的手不管，我们发现，

Because I'm only coming along for the ride. 因为我只是来凑热闹的到来。

Well, you go your way, 好了，你走你的路，

I'll go mine. 我会去我的。

I don't care if we get there on time. 当我们到达那里的时候，我不在乎。

Everybody's searching for something, they say. 每个人都在寻找的东西，他们说。

I'll get my kicks on the way. 我去的路上我几脚。

Over mountains, across seas, 越过高山，越过海洋，

Who knows what will be waiting for me? 谁知道会有什么在等着我？

I could sail forever to strange sounding names. 我可以永远航行到陌生的冠冕堂皇的名称。

Faces of people and places don't change. 人与地方的面孔不会改变。

All I have to do is just close my eyes 我所要做的只是闭上我的眼睛

To see the seagulls wheeling on those far distant skies. 看到盘旋在那些遥远的天空中的海鸥。

All I want to tell you, 我只想告诉你，

All I want to say is count me in on the journey. 所有我想说的是在旅途算上我。

Don't expect me to stay. 别指望我会留下来。