It wasn't really sad the way they said good-bye 这不是很可悲他们说再见的方式

Or maybe it just hurt so bad she couldn't cry 或者，也许这只是伤害了如此糟糕，她不能哭

He packed his things, walked out the door and drove away 他收拾好自己的东西，走出了门，把车开走

And she became the girl from yesterday 她成了昨天的女孩

   

He took a plane across the sea 他把飞机隔海相望

To some foreign land 国外的一些土地

She stayed at home and tried so hard to understand 她留在家里，并试图让人费解

How someone who had been so close could be so far away 怎么有人谁曾如此接近竟是如此遥远

And she became the girl from yesterday 她成了昨天的女孩

   

She doesn't know what's right 她不知道什么是正确的

She doesn't know what's wrong 她不知道什么是错的

She only knows the pain that comes from waiting for so long 她只知道，来自等待了这么久的痛苦

And she doesn't count the teardrops 而她不计泪珠

That she's cried while he's away 她是哭了，而他的离开

Because she knows deep in her heart 因为她知道深藏在她的心脏

That he'll be back someday 他会回来的一天

   

The light's on in the window; she's waiting by the phone 光对窗口;她等待的电话

Talking to a memory that's never coming home 说话的是从来没有回家内存

She dreams of his returning and the things that he might say 她梦想着他的回归和事情，他可能会说：

But she'll always be the girl from yesterday 但她永远是从昨天的女孩

Yeh, she'll always be the girl from yesterday 叶青，她永远是从昨天的女孩