Tall and tan and young and lovely 身材高挑的年轻可爱

The girl from Ipanema goes walking now 来自伊帕内玛的女孩现在去散步

When she passes each one she passes 当她经过的每一个她通过

Goes daboo-du-daa 去daboo - DU- DAA

When she walks, it's just like a samba 当她走，它就像桑巴

That swings so cool and sways so gentle 摆幅很爽和摇摆那么温柔

That when she passes, each one she passes 当她经过，每一个她通过这

Goes daboo-du-daa 去daboo - DU- DAA

   

Oh, how I watch her so sadly 哦，我怎么看她那么伤心

How can I tell her I love her 我怎么能告诉她我爱她

Yes, I would give my heart gladly 是的，我想给我的心脏很乐意

But instead, when she walks to the sea, 而是，当她走到海边，

She looks straight ahead, not at me 她看起来一直往前走，而不是我

   

Tall and tan and young and lovely 身材高挑的年轻可爱

The girl from Ipanema goes walking 来自伊帕内玛的女孩去散步

And when she passes, I go 当她经过，我去

The girl, the girl, the girl 女孩，女孩，女孩

From Ipanema, from Ipanema... 来自伊帕内玛，来自伊帕内玛...

   

Oh. how I want her so badly 呵呵。我多么希望她这么惨

How, how can I tell her I love her 怎么样，我怎么能告诉她我爱她

Yes, I would give my heart gladly 是的，我想给我的心脏很乐意

But instead, when she walks to the sea 而是，当她走到海边

She looks straight ahead, not at me 她看起来一直往前走，而不是我

   

Tall and tan and young and lovely 身材高挑的年轻可爱

The girl from Ipanema goes walking 来自伊帕内玛的女孩去散步

And when she passes, I smile, 当她经过，我微笑，

But she doesn't see. 但她没有看到。

She ain't looking at me. 她不看我。