Just sit right back and you'll hear a tale, 刚坐下就回来，你会听到一个故事，

A tale of a fateful trip, 的故事一个致命的行程，

That started from this tropic port, 从这个热带端口开始，

Aboard this tiny ship. 登上这个小小的船。

   

The mate was a mighty sailing man, 大副是一个强大的航海人，

The skipper brave and sure. 船长勇敢和肯定。

Five passengers set sail that day, 五名乘客起航的那一天，

For a three hour tour, a three hour tour. 对于三个小时的游览，三个小时的行程。

   

The weather started getting rough, 天气开始变得粗糙，

The tiny ship was tossed, 这种微小的船被抛起，

If not for the courage of the fearless crew, 如果不是因为无畏船员的勇气，

The minnow would be lost, the minnow would be lost. 桃花鱼将会消失，桃花鱼将会丢失。

   

The ship set ground on the shore of this uncharted desert isle, 船舶定地对这个未知的沙漠小岛的岸边，

With Gilligan, 随着吉利根，

The Skipper too, 船长也一样，

The millionaire and his wife, 富翁和他的妻子，

The movie star, 电影明星，

And The Rest, 剩下的，

Here on Gilligans Isle. 这里Gilligans岛。