Another Friday night, to get the feeling right 另外周五晚上，以获得正确的感觉

At the bar when he sees her coming over 在酒吧当他看到她过来

What you gonna do, if she walks up to you 你要做什么，如果她走了你

Tongue tied better get yourself together 舌头打结更好的让自己在一起

Pound another drink, to give him time to think 庞德再喝一杯，给他思考的时间

What's your sign hey I think you know a friend of mine 什么是你的星座嘿，我想你知道我的朋友

All the stupid lines, that he had ever heard 所有愚蠢的线条，他曾经听说过

Wouldn't come to mind he couldn't say a word 也不会想到，他不能说一个字

   

Tonight tonight, he's gonna get it right 今晚，今晚，他会得到它的权利

Even losers can get lucky sometimes 即使是输家可以得到幸运有时

All the freaks go on a winning streak 所有的怪胎继续连胜

In a perfect world, all the geeks get the girls 在一个完美的世界里，所有的怪才获得女孩

   

Got her holding steady, forget her name already 让她保持稳定，已经忘了她的名字

Sweatin' hard not a smooth operator Sweatin “很难不顺利运营

She's got it going on, dancing to her favorite song 她有这回事，跳舞的她最喜欢的歌

He's got the line is it your place or mine 他得到了该行是你家还是我家

She turns and walks away, where did he go wrong? 她转身走了，他去哪儿了？

But waiting by the car, she says what took you so long 但是到了车上等，她说什么了你这么久

   

Tonight tonight, he's gonna get it right 今晚，今晚，他会得到它的权利

Even losers can get lucky sometimes 即使是输家可以得到幸运有时

All the freaks go on a winning streak 所有的怪胎继续连胜

In a perfect world, all the geeks get the girls 在一个完美的世界里，所有的怪才获得女孩

   

The very next day, he guessed she ran away 就在第二天，他猜她跑了

The one and only in his bed so lonely 唯一的一个在他的床上如此寂寞

But she comes walking in, with coffee and a grin 但她来走在，咖啡和一个微笑

Crazy as it seems, it wasn't just a dream 疯狂的，因为它似乎，它不只是一个梦想

And all around the world, people shout it out 和世界各地的人喊出来

The geeks got the girl 怪才得到了女孩

   

Last night he finally got it right 昨晚，他终于得到了它的权利

Even losers can get lucky sometimes 即使是输家可以得到幸运有时

All the freaks go on a winning streak 所有的怪胎继续连胜

Shout it all around the world 'cause the geeks get the girls 喊它在世界各地“导致怪才得到女孩