World’s gone mad 世界已经疯了

Hey the world’s on fire 嘿，世界上的火

Food’s too dear and your gas is higher 食物太亲爱的，你的气要高

Got to eat, and you’ve got to breathe 有吃的，你要呼吸

Got no money, well, it’s time to leave 没有钱了，好了，是时候离开

   

Dow Jones crashes, the cats get rich 道琼斯崩溃，猫致富

See them laughing (?) 看到他们笑（ ？ ）

   

It’s a game (big game) 这是一场游戏（盛大游戏）

It’s just a game (a big game) 这只是一场游戏（大型游戏）

   

Profit’s in hey, what’s going on? 利润在哎，这是怎么回事？

All this time, it’s the same old song 这一切的时候，它是老调重弹

If you’ve got dough, they’ll lend you more 如果你已经有了柔柔的，他们会借给你更多

When you’re broke, you get shown the door 当你打破了，你得到所示的门

They’ll take your home and they’ll take your car 他们会带你回家，他们会坐你的车

Make you live in your mom’s backyard 让你住在你妈妈的后院

   

The rich get rich, then get rich some more 富人致富，那么致富些

Pretty soon, they’ll be all at war 很快，他们将所有的战争

   

It’s a game (big game) 这是一场游戏（盛大游戏）

It’s just a game (a big game) 这只是一场游戏（大型游戏）

So who’s to blame? 那么，谁该为此负责？

It’s just a game 这只是一个游戏

   

Playin games with people’s lives 乱弹琴游戏与人们的生活

Who struggle hard just to survive 谁努力奋斗只是为了生存

The world is goin’ up in flames 世界是布莱恩在火焰

(?) it’s just a game （ ？ ），它只是一个游戏