The wheels forever spinning 车轮永远转动

The dice are thrown and scatter 该投掷骰子和散射

The words are all of winning 这些话都是赢的

But only numbers matter 但是，只有数字无所谓

   

We bet on our existence 我们赌上我们的存在

We'll last another round 我们将持续又一轮

The lucky go the distance 幸运去远方

The losers go to ground 失败者去理由

   

From birth to death we gamble 从出生到死亡，我们赌

The lots are daily cast 该地段是每天铸

No warning or preamble 没有警告或序言

Which one will be your last 哪一个会是你最后一次

   

There is a great comfort in pure hatred 有一个很大的安慰纯仇恨

For envy's not enough, not enough 嫉妒是不够的，还不够

The soothing joy of malice 恶意舒缓的喜悦

Is made of sterner stuff, sterner stuff 由严厉的东西，严厉的东西

The failure of a father 一个父亲的失败

The torment of a son 儿子的煎熬

Is a recipe to justify 是配方的理由

The worst that could be done 可以做的最糟糕的

   

He'll destroy us unless we call a halt 他会毁了我们，除非我们喊停

Should the bastard steal our birthright 如果那个混蛋偷我们与生俱来的权利

It will be our fault 这将是我们的错

   

The race is won by cunning 这场比赛最终的胜利狡猾

A terrifying dance 一个可怕的舞蹈

Too complex in the running 在运行太复杂

To leave it all to chance 离开这一切的机会

   

But chance is all we're given 但是，机会是所有我们给出

So chances we must take 因此机会我们必须采取

The gambler's stake is driven 赌徒的股份被驱动

Through hearts that dare not break 通过心说不敢打破

   

But all save one are broken 但是，所有救一个被打破

As fatal points are scored 由于致命的得分点

And one surviving token 和一个幸存的令牌

Holds sway across the board 全线主宰

   

There's a moment when the game's balance 有一个时刻，当游戏中的平衡

Tilts the other way, the other way 倾斜的其他方式，在其它方式

When the odds begin to favour 当比值开始青睐

Outsiders in the play, in the play 外地人在戏中戏

The failure of incumbents 现任的失败

The sleazy tricks they use 他们使用简单的聪明

Mean that those who think they call 意味着那些谁认为他们打电话

The tune can only lose 调只能失去

   

Deal the cards, it won't matter how they fall 开始发牌，也不会不管他们怎么掉下

Because nothing is a gamble when you want it all 因为没有什么是一场赌博，当你想要的一切