The girls on the streets look all sad in this gold encrusted little town 街道上的女孩看起来悲伤在这黄金镶嵌的小城镇

Why is that? Isn’t this the town of dreams? 这是为什么？这不是梦镇？

Yeah, but it comes with a price 是的，但它是有代价的

   

It’s a town that never does anything and takes all the credit 这是一个小镇，从来没有做任何事情，并把所有的功劳

A place that promises so much and never has a thing to say 它承诺了这么多，从来没有一个地方有一件事要说

Or a care in the world 或在世界上照顾

There is no memory here 这里没有记忆

No dream for itself but the dreams of others 没有梦想的本身，而是别人的梦

   

And all over the world you talk about a place you’ve only seen in the re-runs 与世界各地的你大谈你只看到在重新运行的地方

Immortalized by its vice and deified for its carnage 由副永生和神化了的大屠杀

   

There’s money in the air there 有资金在空气中有

All you have to do is reach up and grab it. 所有你需要做的就是达到了，抓住它。

   

In basements, garages, parking lots, empty lots, school yards, town cars, 在地下室，车库，停车场，空地，学校操场，城市车，

Back rooms and more… 回到房间和更多...

Diamonds are fashioned from expectations and fortified on a steady diet, 钻石是从老式的期待和强化稳步饮食，

Of simple lives and red carpets 简单的生活和红地毯

   

The ejaculating zeitgeist in night vision 在夜视射精时代精神

Culture is a punch line in a motionless blood in the water 文化是一个冲压生产线在一动不动的血液中的水

The sharks here play games you can’t fathom 鲨鱼在这里玩游戏，你无法捉摸

But you flock here anyway 但是你涌向这里反正

   

On college money and credit cards 上大学的钱和信用卡

Spend a week bullshitting yourself that it was all true, 花一个星期bullshitting自己，这一切都是真实的，

   

All of it… 所有这一切都...

Just to watch in horror as it all falls into pieces into the gravity of reality 在恐怖只是眼睁睁的看着这一切属于成片成现实的严重性

The starry eyes fade as it dawns on you, 繁星点点的目光消失，因为它照在你身上，

Nothing is guaranteed 没有什么保证

   

You are a part of the great divide, the chosen, or the frozen 你是大分水岭的一部分，所选择的，或者冰冻

Now your miles away without an egg, 现在不走一个鸡蛋你哩，

Your college money is a collage of debt 你大学的钱是债务拼贴

And your credit cards are all snapped in fucking half. 和你的信用卡被抢订中他妈的一半。

   

Time to wander a landscape in berethed of mercy 时间去逛风景慈悲的berethed

This is now the back lot of your failed movie 这是现在很多回你失败的电影

A waking dream re-written without your permission 梦寐改写未经您的许可

The real luster, the soft focus, the soap opera vision 真正的光泽，柔软的焦点，肥皂剧愿景

Is just the hindsight of a world who’s just been lied to 是世界上究竟是谁的只是被欺骗的后见之明

Of sad surfs, and untouchable lords 伤心的区域资源中心，并碰不得领主

   

You took a chance didn’t you? 你花了一个机会，不是吗？

The chance didn’t have a par for you this time around 机会没有一个标准杆，你这阵子

Maybe next life. 也许未来的生活。

   

And you can’t even walk home 而且你甚至不能走路回家

   

The girls on the street all look sad in this cardboard cut-out little town 女孩们在街上都看悲伤在这纸板切口小城镇

No wonder, that’s the only thing here that’s real 这也难怪，这是这里唯一的真实

The gold is for fools and paradise is lost 黄金是傻瓜的天堂丢失

But the hungry have never bothered with the cost 但饥饿从来没有困扰与成本

   

Day by day they fall away like rose petals 一天一天，就跌倒了像玫瑰花瓣

Like ink that won’t dry or fade 像墨水不会干涸或褪色

It just runs wild down cracks and crevices, grooves and folds 它只是狂奔下来裂缝和罅隙，凹槽和褶皱

So I hope someone saves you, before you get cold 所以，我希望有人可以节省你，在你得到感冒

I really do. 真的。

   

Because the girls are on set in this little black book 因为女孩子都在集中在这个小黑皮书

If you don’t believe me take a closer look. 如果你不相信我仔细看看。

If you can..? 如果可以的话..？