[I. In the Valley] [一在谷]

   

I am born 我出生

I am me 我就是我

I am new 我是新

I am free 我自由了

Look at me 看着我

I am young 我还年轻

Sight unseen 看都没看

Life unsung 默默无闻的生活

   

My eyes have just been opened 我的眼睛刚刚被打开

And they're open very wide 而且他们开很宽

Images around me 我周围的图像

Don't identify inside 不认同内

Just one blur I recognize 只是一个模糊我承认

The one that soothes and feeds 而其中，舒缓和饲料

My way of life is easy 我的生活方式很容易

And as simple are my needs 而作为简单的是我的需求

   

Yet my eyes are drawn toward 然而，我的眼睛被吸引朝向

The mountain in the east 在东边的山

Fascinates and captivates 和着迷着迷

Gives my heart no peace 给我的心脏就没有和平

The mountain holds the sunrise 山持有日出

In the prison of the night 在晚上的监狱

'Til bursting forth from rocky chains 直到从岩石链迸发

The valley floods with light 谷洪水光

   

Living one long sunrise 活的长的日出

For to me all things are new 对于我所有的东西都是新的

I've never watched the sky grow pale 我从来没有看过天空变得越来越苍白

Or strolled through fields of dew 或通过露田漫步

I do not know of dust to dust 我不知道尘归尘

I live from breath to breath 我住一口气喘

I live to climb that mountain 我住爬那座山

To the Fountain of Lamneth 为了Lamneth的喷泉

   

[II. Didacts and Narpets] [二。 Didacts和Narpets ]

   

Stay! Go! 留下来！去！

Work! No! 努力！不！

Learn! Live! 学习！现场直播！

Earn! Give! 赚！给！

Stay or fight? What's right? 留下还是打架？什么是正确的？

Listen! 听着！

   

[III. No One At the Bridge] [三。没有人在斯坦福桥]

   

Crying back to consciousness 哭着回到意识

The coldness grips my skin 寒光卡住了我的皮肤

The sky is pitching violently 天空猛烈投手

Drawn by shrieking winds 通过尖叫风画

Seaspray blurs my vision 海浪模糊了我的视线

Waves roll by so fast 波涛滚滚的好快

Save my ship of freedom 救救我的船自由

I'm lashed helpless to the mast 我抨击无奈的桅杆

   

Remembering when first I held 记得第一次的时候我拿着

The wheel in my own hands 在我自己的手中方向盘

I took the helm so eagerly 我接过帅印那么热情

And sailed for distant lands 和航行遥远的国度

But now the sea's too heavy 但现在的海太沉重

And I just...I just don't understand 我只是......我只是不明白

Why must my crew desert me? 为什么我的船员抛弃我吗？

When I need...I need a guiding hand... 当我需要......我需要一个指导手...

   

Call out for direction 咻的方向

And there's no one there to steer 而且也没有人引导

Shout out for salvation 喊出救赎

But there's no one there to hear 但有没有人听

Cry out supplication 哭出来恳求

For the maelstrom is near 对于漩涡附近

Scream out desperation 尖叫绝望

But no one cares to hear 但是，没有人会在意听

   

[IV. Panacea] [四。灵丹妙药]

   

The whiteness of confusion 混乱的白度

Is unfolding from my mind 从我的脑海里展开

I stare around in wonder 我纳闷盯着周围

Have I left my life behind? 难道我离开了我的生活背后？

   

I catch the scent of ambergris 我抓住龙涎香的气味

And turn my head, surprised 并把我的头，惊讶

My gaze is caught and held and I 我的目光被抓住了，我

Am helpless...mesmerized 很无奈...如醉如痴

   

Panacea, liquid grace 万能的，液体的恩典

Oh let me touch your fragile face 哦，让我摸摸你的脸脆弱

Enchantment falls around me 魅落在我身边

And I know I cannot leave 我知道我不能离开

   

Here's a meaning for my life 下面是我生命中的意义

A shelter from the storm 从风暴避难所

Pacify my troubles with 平息我的烦恼与

Her body, soft and warm 她的身体，柔软而温暖

   

Naked in our unity 赤身裸体在我们的团结

A smile for every tear 微笑的每一滴眼泪

Gentle hands that promise me 温柔的手说答应我

Comfort through the years 经过多年的舒适

   

Yet I know I must be gone 但我知道我必须走了

Before the light of dawn 黎明之光前

   

Panacea, passion pure 万能的，纯粹的激情

I can't resist your gentle lure 我无法抗拒你的温柔诱惑

My heart will lie beside you 我的心脏会在你身边躺下

And my wandering body grieves 而我的身体徘徊痛心

   

[V. Bacchus Plateau] [五。酒神高原]

   

Another endless day 另一种无尽的一天

Silhouettes of grey 灰色剪影

Another glass of wine 一杯酒

Drink with eyes that shine 喝的眼睛闪耀

To days without that chill at morning 在没有了寒意，在早晨天

Nights time out of mind 晚上的时间了心思

   

[Chorus:] [合唱： ]

Draw another goblet 绘制另一个杯状

From the cask of '43 从43木桶

Crimson misty memory 深红飘渺记忆

Hazy glimpse of me 我朦胧的惊鸿一瞥

Give me back my wonder 还我奇迹

I've something more to give 我有更多的东西给

I guess it doesn't matter 我想这并不重要

There's not much more to live 有没有更多的生活

   

Another foggy dawn 另一种雾蒙蒙的黎明

The mountain almost gone 山上几乎没有了

Another doubtful fear 另一个值得怀疑的恐惧

The road is not so clear 这条路不是那么清楚

My soul grows ever weary 我的灵魂已经越来越厌倦

And the end is ever near 和端是有史以来附近

   

[Chorus] [合唱]

   

[VI. The Fountain] [六。喷泉]

   

Look! The mist is rising 看！雾气在上升

And the sun is peaking through 与太阳穿过见顶

See the steps grow lighter 请参阅步骤变得轻盈

As I reach their final few 当我到达他们的最后几

Hear the dancing waters 听到水舞

I must be drawing near 我一定是花前月下

Feel, my heart is pounding 感觉我的心脏在砰砰的跳

With embattled hope and fear 与陷入困境的希望和恐惧

   

Now, at last I fall before 现在，我终于落在前

The Fountain of Lamneth Lamneth喷泉

I thought I would be singing 我以为我会唱歌

But I'm tired...out of breath 但我累了......出了一口气

Many journeys end here 许多旅程到此为止

But, the secret's told the same 但是，秘密的告诉同

Life is just a candle and a dream 人生就是一个蜡烛和一个梦想

Must give it flame 必须给它的火焰

   

The key, the end, the answer 键，结束时，答案

Stripped of their disguise 剥夺他们的伪装

Still it's all confusion 还是这一切都混乱

And tears spring to my eyes 和泪水春天我的眼睛

Though I've reached a signpost 虽然我已经达到了一个路标

It's really not the end 这真的不是结束

Like Old Sol behind the mountain 像山背后旧索尔

I'll be coming up again 我会在未来再次

   

I'm in motion 我在议案

I am still 我还是

I am crying 我哭了

I am...still 我是...还是

I'm together 我在一起

I'm apart 我除了

I'm forever 我永远

At the start 在开始时

   

Still...I am 还是......我