英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Fortuneteller" 的中英对照歌词与中文翻译

The Fortuneteller

算命

歌词相关歌手:DORO PESCH

English lyrics 中文翻译对照歌词

I never got into magic - but the magic got into me. 我从来没有为神奇 - 但神奇的钻进了我。

I'd been tangled up in love, but afraid of being free. 我一直纠结在恋爱,但害怕被自由。

   

Men... I don't understand them: 男人......我不明白他们:

They take you for all you got 他们把你所有你有

And leave you howling at the moon ,让你在对牛弹琴

And thinking of... I don't know what... 和...以为我不知道是什么...

   

Yeah I do... thinking of that man... 是的,我做的......那个男人的想法...

Is he alone? Is he thinking of me? 他是一个人吗?难道他想我吗?

Does he still love me? 他是否还爱我吗?

   

I needed some answers - deep answers 我需要一些答案 - 深答案

So there I was, on the side of town where the beggars sleep.. 所以我当时在镇的一侧乞丐睡..

It was late - real late. 天色已晚 - 真正的后期。

   

But I knew she'd be open - gypsies love the night. 但我知道她会是开放的 - 吉普赛人爱的夜晚。

I heard that from a friend who once knew one. 听说是从一个朋友谁曾经知道的。

   

Sure enough, her light was on and her door was cracked; 果然,她的灯还亮着,她的房门被破解;

The smell of incense made the night air cry out in desperation. 香的味道让夜晚的空气哭出来的绝望。

   

But I didn't care, I was looking for revelation, 不过,我也没在意,我一直在寻找的启示,

So I walked in, and made my way through a curtain of beads. 于是我走进去,并通过珠帘幕做我的方式。

There must have been ten thousand candles - but only one was lit. 一定有10000蜡烛 - 但只有一个是亮

   

I put some money on the table 我把一些钱放在桌子上

And she reached for a deck of cards and said: "Sit." 她伸手一副扑克牌,说:“坐”

She told me to look in her eyes.. 她告诉我,看着她的眼睛..

   

I did... but I also kept my eye on that deck 我做了......但我也一直在我的眼睛上甲板

She gazed at a card... and then she said: 她定睛一卡...然后她说:

   

"I can see that you don't really want to know “我可以看到你真的不想知道

What your future holds, as you travel down the road: 你的未来持,为您的旅行在路上:

You'd rather believe that dreams do come true, 你宁愿相信梦想成真,

Than to find out they can lie to you..." 比,找出他们能骗你......“

   

She picked the money up from the table, and stuffed it in her blouse. 她拿起钱从该表中,并在她的上衣塞到它。

I said: "Wait a minute - I was expecting a little bit more than that" 我说: “等一下 - 我期待多一点比”

She said: "What do you want me to do? - Turn myself into a cat? 她说: “那你要我怎么做 - 把自己变成一只猫?

I could, you know" - and I believed her... 我可以,你知道“ - 我相信她...

   

Everything got deadly quiet... 一切都得到了死一般的沉静......

Man, I was scared - but I didn't show it. 伙计,我很害怕 - 但我没有表现出来。

   

Then she broke the silence... "Why are your palms sweating, child?" 然后,她打破了沉默...... “为什么你手心冒汗,孩子?”

God - this woman was good! 上帝 - 这个女人好了!

   

I asked her to read my palm - she said: 我问她看我的手心 - 她说:

"All right, but it'll cost you another fifty “好吧,但它会花费你另一个50

And then I'm going to bed - gypsies hate the night... 然后我要去睡觉了 - 吉普赛人恨晚...

Gimme your hand - I'm gonna read between the lines." 给我你的手 - 我会在字里行间。“

   

"I can see that you don't really want to know “我可以看到你真的不想知道

What your future holds, as you travel down the road: 你的未来持,为您的旅行在路上:

You'd rather believe that dreams do come true, 你宁愿相信梦想成真,

Than to find he might be leaving you." 不如找他可能会离开你。 “

   

She said: "I can see that you don't really want to know 她说: “我能看到你真的不想知道

What your future holds, as you travel down the road: 你的未来持,为您的旅行在路上:

You'd rather believe that dreams do come true - 你宁愿相信,梦想成真 -

So does the man who's followed you." 所以确实是谁跟着你的人。 “

歌词 The Fortuneteller 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-fortuneteller/