Floods of tears and doors slamming 泪水和门砰洪水

Stamping feet across the landing 在整个着陆跺脚

Because of your obligation 因为你的责任

To stay home and fight 呆在家里​​打

Sitting down to a composition 坐下来组成

Test the limits of your inhibition 测测你的抑制作用的限制

If the phone hasn't rung by midnight 如果手机没有在午夜响起

It's over tonight 这是今晚上

   

If someone tried, you'd realize 如果有人尝试过，你就会明白

It's just a boy or a girl 这只是一个男孩还是女孩

It's not the end of the world 这不是世界末日

   

Piles of toast and broken promises 烤面包和失信桩

Among the books and pens and reading glasses 在这些书籍和笔和老花镜

It seems there's no escape from the humdrum 看来没有逃避的单调

It's over and done 这是完结了

   

If someone tried, you'd realize 如果有人尝试过，你就会明白

It's just a boy or a girl 这只是一个男孩还是女孩

It's not the end of the world 这不是世界末日

If someone cried, you'd sympathize 如果有人哭了，你会同情

It's just a boy or a girl 这只是一个男孩还是女孩

It's not the end of the world 这不是世界末日

   

At midnight in desperation 午夜时分，在绝望中

Imagine total teenage destruction 试想一下，总共十几岁的破坏

   

The Prophets all predicted extinction 先知预言全部灭绝

The Virgin spoke in apparitions 圣母显灵在说话

And if it all came to pass now 如果一切来到现在通过

You feel we'd all deserve it somehow 你觉得我们都会以某种方式活该

   

But if someone tried (you'd realize) 但是，如果有人试图（你知道）

You'd realize (and sympathize) 你知道（和同情）

It's just a boy or a girl 这只是一个男孩还是女孩

It's not the end of the world 这不是世界末日

If someone cried (you'd sympathize) 如果有人哭了（你会同情）

You'd sympathize (and realize) 你会同情（实现）

It's just a boy or a girl 这只是一个男孩还是女孩

It's not the end of the world 这不是世界末日

It's not the end 这不是结束