Well I finally found a sitter who'd stay late on Friday night 好吧，我终于找到了一个保姆，谁愿意留在上周五晚些时候晚上

So I could do some dancin' underneath them neon lights 所以，我可以做一些跳舞，他们下面霓虹灯

Get out of the kitchen do a little catchin' up with my old man 走出厨房做一个小小的捉“了我的老男人

And I couldn't help but notice girl that you keep slinkin' by 我不禁注意到的女孩，你让slinkin “通过

Stealin' his attention with the twinkle in your eye Stealin “他的注意力在你的亮眼

You're causin' an involuntary clenchin of the fingers on my hand 你causin “手指不由自主地clenchin我的手

So honey move along and find a place to park yourself while you still can 因此，蜂蜜待着，找到一个地方停车自己，而你还可以

   

Dont make me take my earrings out 不要让我把我的耳环了

Cause I'll show you what a catfight's all about 因为我会告诉你什么是剧烈争吵是所有关于

I'll throw you down and mop the floor 我就下来扔你拖地板

A man like mine's worth fightin for 一个男人像我这样是值得的奋力抗争

Dont make me take my earrings out 不要让我把我的耳环了

   

And I bet I spent an hour at the bathroom vanity 我敢打赌，我花了一个小时在浴室柜

Tryin to turn a mom into a ballroom beauty queen 试着将一个妈妈到舞厅选美皇后

I dont wanna mess it up but trust me honey I aint scared to break a nail 我不想搞砸了，但相信我，亲爱的，我是不是害怕打破钉子

Yeah and I'd be glad to spend a night in jail 是啊，我很乐意花一个晚上在监狱

(Aw hell!) （胡见鬼去吧！ ）

   

So don't make me take my earrings out 所以，不要让我把我的耳环了

Cause I'll show you what a catfight's all about 因为我会告诉你什么是剧烈争吵是所有关于

If you come waltzin' by once more 如果你来waltzin “通过一次

I'll drag your butt right out the door 我会拖累你的屁股右侧出了门

So don't make me take my earrings out 所以，不要让我把我的耳环了

(Ah-haw!) （阿山楂树之！ ）

   

So don't make me take my earrings out 所以，不要让我把我的耳环了

Cause I'll show you what a catfight's all about 因为我会告诉你什么是剧烈争吵是所有关于

I'll throw you down and mop the floor 我就下来扔你拖地板

A man like mine's worth fightin for 一个男人像我这样是值得的奋力抗争

Don't make me take my earrings out 不要让我把我的耳环了

If you come waltzin' by once more 如果你来waltzin “通过一次

I'll throw you down and mop the floor 我就下来扔你拖地板

And drag your butt right out the door 并拖动你的屁股右侧出了门

A man like mine's worth fightin for 一个男人像我这样是值得的奋力抗争

So don't make me take my earrings out! 所以，不要让我把我的耳环了！