[THERESA] [特雷萨]

   

COULD THIS NIGHT IT LAST FOREVER 难道这夜晚天长地久

EVERY MOMENT HELD TOGETHER 每一刻在一起

AS IF IN A PERFECT TRANCE 仿佛在一个完美的TRANCE

AND SUCH A THING COULD BE 和这样的事情可能是

   

NO ONE ELSE WOULD UNDERSTAND IT 没有人会了解其内容

WE WOULD KNOW THE GODS HAD PLANNED IT 我们都知道众神计划好了

AND FOR SUCH A NIGHT AS THIS 而对于这样一个夜晚，因为这

THAT THEY GAVE MEMORY 他们给记忆

   

AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT 并且我们会住在这个夜晚

WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT 内烛光梦想

IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE 如果你想随身携带本想生活

AND SPEND THIS NIGHT WITH ME 度过这个夜晚WITH ME

   

COULD THIS MOMENT LAST FOREVER 难道这MOMENT天长地久

AND THIS DREAM OUR ONE ENDEAVOR 而这个梦想我们唯一的ENDEAVOR

IF THE STARS WOULD JUST ENCHANT 若星辰只想附魔

AND TIME WOULD THEN AGREE 和时间便会同意

   

EVERY MOMENT OF TOMORROW 每一刻的明天

FROM THIS EVENING WE WOULD BORROW 从今天晚上我们会借位

IF THIS WISH THE STARS WOULD GRANT 如果本希望星尘会GRANT

AND GENTLY OVERSEE 轻轻地监督

   

AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT 并且我们会住在这个夜晚

WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT 内烛光梦想

IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE 如果你想随身携带本想生活

AND SPEND THIS NIGHT WITH ME 度过这个夜晚WITH ME

   

[Beethoven tells Fate that this was the happiest moment of his life. When she asks why did it have to end he replies, "Because it had to."] [贝多芬告诉命运，这是他一生中最幸福的时刻。当她问为什么它要结束时，他回答说， “因为它必须这样做。 ”]

   

[Fate again inquires, "Why?"] [命运再次询问， “为什么呢？ ”]

   

["No woman wants to spend her life with a deaf musician, let alone a lady of such high station and beauty."] [ “没有女人愿意花她的生活有失聪的音乐家，更何况这么高的站，一个美丽的女人。 ”]

   

[Fate takes them to Beethoven's parlor in 1801. There they see the composer slumped over the piano. He is going deaf and he realizes that it is irreversible. As far as he is concerned, his life is over.] [命运把他们带到贝多芬的店在1801年在那里，他们看到了作曲家呆呆的钢琴。他打算聋，他意识到，这是不可逆的。就他而言，他的生命就结束了。 ]