英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Dream Song" 的中英对照歌词与中文翻译

The Dream Song

梦歌

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I had a dream I was following a barefoot girl 我有一个梦想我正在下面赤脚女孩

Beside a stream that flowed around the world 在那旁边流在世界各地的流

And we spoke of many things though her mouth never moved 我们谈到了很多事情,虽然她的嘴永远感动

As the most peculiar scenes were disappearing into view 作为最奇特的场面消失眼帘

   

Oh what a dream beyond the realm of why 哦,什么是梦想超越的原因境界

Pretty little beings beneath the yawning sky 打哈欠的天空下美丽的小生命

Speaking of God as though they could define 说到神,虽然他们可以定义

Music to the deaf and color to the blind or God to man 音乐聋子和颜色失明或神到人

   

And then the leaves became a thousand tears 然后叶子变成了千滴泪

And I was on my knees in a crazy house of mirrors 我是在我的膝盖在镜子的疯狂的房子

I couldn't find my face but a voice was drawing nearer 我找不到我的脸,但一个声音越来越近

Hush baby, sweet baby, hush don't you cry 嘘,宝贝,可爱的小孩,嘘你不要哭

   

And I thought I woke and my mother was standing there 我想我醒来,我的母亲就站在那里

And my heart broke as the ribbons in her hair 而我的心脏因为爆发在她的头发丝带

Turned into highways surrounded and swirled 变成了高速公路环绕,盘旋

Like a crown come down around a not so perfect world 像一顶王冠回落围绕一个不那么完美的世界

   

In the corner of the dream was the man with the blue guitar 在梦的角落里的那个男的蓝色吉他

It had no strings but the music touched the stars 它没有琴弦,但在音乐感动星星

And his long dark curls turned to gold before my eyes 他的黑色长卷发变成了金子在我眼前

And the barefoot girl smiled off to the side and it was real 而赤脚女孩微笑着在一旁,这是真实的

   

Then a thousand birds took flight with a joyful noise 然后,千鸟起飞升空与欢呼

And I heard the angels up on high rejoice 我听见天使了高麾

I could see my face and I recognized the voice 我可以看到我的脸,我认出了声音

Hush baby, sweet baby, hush baby hush 嘘,宝贝,可爱的小孩,婴儿嘘嘘

   

It's just a dream, one of those that goes on and on 这只是一个梦,那些推移和一

Scene after scene with the rhythm of a gypsy song 场景的吉普赛歌曲的节奏后场景

When I really woke I was frozen in between 当我真的醒我被冻在中间

I didn't know who I was, it was a dream inside a dream 我不知道我是谁,这是内部的一个梦一个梦

   

It's all a dream 这是一个梦

Oh what a dream 哦,什么是梦想

I had a dream 我有一个梦想

歌词 The Dream Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-dream-song/

歌词 The Dream Song 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ron Davies, Ron Davie, Joan Baez

版权/Copyright:

Gabriel Earl Music, Music Corp. Of America Inc.