Rusted and ropy. 生锈和粘稠。

Dog-eared old copy. 狗耳旧的副本。

Vintage and classic, 复古与经典，

or just plain jurassic... 或只是简单的侏罗纪...

all words to describe me. 所有的词语来形容我。

   

Relaxed in the knowledge 轻松的在知识

that happily present 在目前愉快

are all things to sustain me, 万物都维持了我，

nurture and claim me; 培育并声称我;

roll back the mileage. 回滚里程。

   

You have settled beside me. 你已经解决了我的身边。

To the far and the wide of me. 向远和宽我。

A matter of choosing, 问题的选择，

of finding and losing 寻找和失去

on the rough ride with me. 在坎坷不平的我。

   

Take whisky with water, 取威士忌用水，

kick stones down the gutter. 踢石头下的排水沟。

Think back to long days with 回想长天

stale breath recycled in my face. 陈旧的气息回收在我的脸上。

Rattling through airways - 霍霍通过呼吸道 -

plastic on cold trays. 塑料冷托盘。

Watching through windows, 透过窗户看，

deep landscapes below 下面很深的风景

another time and space. 另一个时间和空间。

   

There must come some time 还有必须拿出一定的时间

to walk through the night line. 穿行在夜间线。

Hands tight... heads high. 双手紧...头大。

These are the dog-ear years. 这些是狗耳年。

Don't turn back. Don't linger. 不要回头。不要迷恋。

For God's sake keep moving. 看在上帝的份上继续前进。

Primitive shadows sidle beside. 原始的阴影侧身旁边。