I’m a laid back 我悠闲

T-shirt, blue jean, mood ring T恤，蓝色牛仔裤，情绪戒指

Kinda girl 那种女孩

Hey yeah what’s the word on you 嘿呀什么的，你的字

Lay low I’m a mission rebel 低调我是一个反叛的使命

Angel devil 天使魔鬼

Little lamb upper mental 小绵羊上的精神

Sometimes I get temper mental 有时我的脾气精神

   

But here I am an open book 但在这里我是一个打开的书

Turn the page it’s all the rage 翻开新的一页它是所有的愤怒

Get a look on the inside 获取在里面一看

Oh what you get is what you see 哦，你得到的是你所看到的

Baby you hold the key 宝贝，你的关键

To the diary of me 给我的日记

   

I’m poetry, complicated 我的诗歌，复杂

Simply stated 简单地说

Hey yeah baby how about you 嘿，是的宝贝你怎么样

I was born free 我是生而自由

I’m a cell phone hippie 我是一个手机嬉皮

Are you with me? 你和我在一起？

When I mess up I don’t get up 当我搞砸了，我不起床

I just get down yeah 我刚坐下呀

   

But here I am an open book 但在这里我是一个打开的书

Turn the page it’s all the rage 翻开新的一页它是所有的愤怒

Get a look on the inside 获取在里面一看

Oh what you get is what you see 哦，你得到的是你所看到的

Baby you hold the key 宝贝，你的关键

To the diary of me 给我的日记

   

It’s raining on Sunday 下雨的星期天

There’s nothing on TV 没有什么电视

Yesterday was lonely 昨天是寂寞

You’re the only one who gets me 你是唯一一个谁得到我

My mind is like an island 我的心就像是一个岛屿

Drifting through the ocean 通过海洋漂流

I can’t stop thinking about you 我不能停止想你

I bet you’re thinking of me too 我敢打赌，你在想我太

   

Well here I am an open book 那么这里我是一个打开的书

Turn the page it’s all the rage 翻开新的一页它是所有的愤怒

Get a look on the inside 获取在里面一看

Oh what you get is what you see 哦，你得到的是你所看到的

Baby you hold the key 宝贝，你的关键

To the diary of me 给我的日记

Yeah here I am an open book 是啊我在这里本打开的书

Turn the page it’s all the rage 翻开新的一页它是所有的愤怒

Get a look on the inside 获取在里面一看

Oh what you get is what you see 哦，你得到的是你所看到的

Baby you hold the key 宝贝，你的关键

To the diary of me 给我的日记