About the time that Daddy left to fight the big war 关于爸爸留下来打一场大战的时候

I saw my first pistol in the general store 我看到了我的第一个手枪在一般商店

In the general store when I was thirteen 在一般商店时，我是13

Thought it was the finest thing I ever had seen 还以为是我这辈子见过的最优秀的东西

   

l asked if I could have one someday when I grew up 升问我能不能有一个有一天，当我长大了

Mama dropped a dozen eggs, she really blew up 妈妈丢下了十几个鸡蛋，她真的炸掉了

Really blew up, I didn't understand 真的炸掉了，我不明白

Mama said, "The pistol is the devil's right hand" 妈妈说：“手枪是魔鬼的右手”

   

The devil's right hand 恶魔的右手

The devil's right hand 恶魔的右手

Mama said, "The pistol 妈妈说， “手枪

Is the devil's right hand" 是恶魔的右手“

   

My very first pistol was a cap and ball Colt 我的第一个手枪是一顶帽子和球柯尔特

Shoot as fast as lightnin' but it loads a mite slow 射击一样快， LIGHTNIN ，但它加载速度慢螨

Loads a mite slow and soon I found out 加载螨慢，很快我发现了

It can get you into trouble but it can't get you out 它可以让你陷入困境，但它不能让你出

   

So then I went and bought myself a Colt 45 于是我去了，给自己买了柯尔特45

Called a Peacemaker but I never knew why 所谓的和事佬，但我从来不知道为什么

Never knew why, I didn't understand 从来不知道为什么，我不明白

Mama said, "The pistol is the devil's right hand" 妈妈说：“手枪是魔鬼的右手”

   

The devil's right hand 恶魔的右手

The devil's right hand 恶魔的右手

Mama said, "The pistol 妈妈说， “手枪

Is the devil's right hand" 是恶魔的右手“

   

The devil's right hand 恶魔的右手

The devil's right hand 恶魔的右手

Mama said, "The pistol 妈妈说， “手枪

Is the devil's right hand" 是恶魔的右手“

   

Well I get into a card game in a company town 嗯，我进入一个纸牌游戏的公司镇

Caught a miner cheating, I shot the dog down 抓到一名矿工作弊，我拍下来的狗

Shot the dog down, I watched the man fall 拍狗的时候，我看着男子坠落

Never touched his holster, never had a chance to draw 从来没有碰过他的皮套，从来没有机会画

   

The trial was in the morning and they [?] me out of bed 该试验是在早晨，他们[？]我下床

Asked me how I pleaded, "Not guilty" I said 问我怎么哀求， “无罪” ，我说

"Not guilty", I said, you've got the wrong man “无罪” ，我说，你有错人

Nothing touched the trigger but the devil's right hand 没有什么触动了扳机，但是恶魔的右手

   

The devil's right hand 恶魔的右手

The devil's right hand 恶魔的右手

Mama said, "The pistol 妈妈说， “手枪

Is the devil's right hand" 是恶魔的右手“

   

The devil's right hand 恶魔的右手

The devil's right hand 恶魔的右手

Nothing touched the trigger 没有什么触动了扳机

But the devil's right hand 但是恶魔的右手

   

My Mama said, "The pistol 我妈妈说， “手枪

Is the devil's right hand" 是恶魔的右手“