英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Depression Suite" 的中英对照歌词与中文翻译

The Depression Suite

大萧条套房

歌词相关歌手:TRAGICALLY HIP, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Under the pillow 枕头下

I bury my head and try to shut Chicago out í埋葬我的头,试图关闭了芝加哥

As it turns out there's a whole other world of sounds 事实证明有声音的完全是另外一个世界

of perfect fifths low skids and Arctic howls 完美的五分之四低打滑和北极的嚎叫

   

all saying are you going through something? 所有说,你经历的东西吗?

are you going through something? 你经历什么?

   

Under the pillow a little room to breathe 枕头下一点呼吸的空间

the early morning light's a pale cranberry 清晨的光线是一个苍白的小红莓

I hear the Aaa-aah-aah not-wow-wow 我听到了AAA级AAH - AAH没有哇,哇

of a siren faraway and closing steadily 汽笛遥远和关闭的稳定

   

saying Are you going through something? 话说你经历什么?

Are you going through something? 你会通过什么吗?

cuz I-I-I-I I am too 因为我-I -I -I我太

   

Under the pillow 枕头下

I can hear you whisperin' are you going through something? 我能听到你whisperin “你打算通过什么吗?

   

well honey are you going through something? 还有蜂蜜,你打算通过什么吗?

Are you going through something? 你会通过什么吗?

Then I-I-I-I I am too 随后的I-I -I -I我太

Then I-I-I-I I am too 随后的I-I -I -I我太

   

Then I-I-I-I 随后的I-I -I -I

   

I am too 我太

   

Gimme gimme gimme gimme-gimme 给我给我给我给我,给我

Gimme an opportunity gimme-gimme 给我一个机会,给我,给我

Put me put me put me put me-put me 让我把我把我放了我,放了我

In the saddle I'll ride you'll see 在鞍我骑你会看到

   

There's new work in the Day Room 有在客厅的新作

I can't lounge on-line 在网上我不能休息

Don't you laugh 你不笑

I'd sell a giraffe and I'd give you half 我想卖掉一只长颈鹿,我愿意给你一半

Just to occupy my mind 只是占据我的脑海

   

I'll be driven my eyes always moving 我会带动我的眼睛永远向前

I'll be riveted to the task yea 我会用铆钉固定到任务啊

No smiling! That's important 没有微笑!这一点很重要

I will make my face a mask 我会让我的脸面具

   

And I'm thinking just in passing 而且我想只是一笔带过

What if this song does nothing? 如果这首歌什么也不做?

What if this song does nothing 如果这首歌什么也不做什么

   

Working in the new NewOrleansWorld 工作在新的NewOrleansWorld

I'm emptying slots working like a ghost 我排空槽像幽灵一样工作

I move through huge rooms with no windows 我谨动议通过巨大的房间,没有窗户

And no Gulf of Mexico 无墨西哥湾

   

Gimmegimmegimme gimme-gimme Gimmegimmegimme给我,给我

Gimme an opportunity gimme-gimme 给我一个机会,给我,给我

Put me put me put me put me-put me 让我把我把我放了我,放了我

In the saddle please 在鞍请

   

I'll be driven my eyes always moving 我会带动我的眼睛永远向前

I'll be riveted to the task yea 我会用铆钉固定到任务啊

No smiling! That's so important 没有微笑!这是非常重要的

I will make my face a mask 我会让我的脸面具

   

And I'm thinking just in passing 而且我想只是一笔带过

What if this song does nothing? 如果这首歌什么也不做?

What if this song does nothing? 如果这首歌什么也不做?

What if this song does nothing 如果这首歌什么也不做什么

What if this song does nothing 如果这首歌什么也不做什么

   

Bring on the requisite strangeness 带来必要的陌生感

It always has to get a little weird a little weird 它总是变得有点怪异有点怪异

Yea you just bring on the requisite strangeness 是啊,你只是带来必要的陌生感

Bring it on then disappear disappear 把它再消失消失

Go to be a man of the boom 去成为热潮的人

To Florida without the ocean 佛罗里达州没有大海

But

Don't you wanna see how it ends? 难道你想看看它是如何结束?

When the door is just starting to open? 当门刚刚开始打开?

When Athabasca depends? 当阿萨巴斯卡依赖?

Don't you wanna see how it ends 难道你想看看它是如何结束

   

I can hear you 我能听到你

But I can't stay here 但我不能呆在这里

You left me lost in the Barrens 你离开我在贫瘠之地迷失

You left me born on the stairs 你离开我出生在楼梯上

It's minus 11 这是零下11

Inside my kettle 在我的水壶

I didn't come to get lost in the Barrens 我来不是迷失在贫瘠之地

I didn't come to settle 我不是来定居

To be a man on the moon 要在月球上的人

To get my little slice of heaven 为了让天上的我的小片

Yeah 是啊

Don't you wanna see how it ends? 难道你想看看它是如何结束?

When the door is just starting to open? 当门刚刚开始打开?

And Athabasca depends 与阿萨巴斯卡依赖

Doncha wanna see how it ends Doncha想看看它是如何结束

   

Don't you wanna see how it ends? 难道你想看看它是如何结束?

The door is just starting to open. 门刚开始打开。

Athabasca depends. 阿萨巴斯卡依赖。

Don't you wanna see how it ends? 难道你想看看它是如何结束?

Yeah 是啊

Don't you wanna see how it ends? 难道你想看看它是如何结束?

I'm holding the door to the Barrens 我手里拿的大门贫瘠之地

And Athabasca depends 与阿萨巴斯卡依赖

Doncha wanna see how it ends? Doncha想看看它是如何结束?

歌词 The Depression Suite 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-depression-suite/

歌词 The Depression Suite 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Downie, Robert Baker, Robert Gordon Sinclair, Joseph Paul Langlois, Johnny Fay

版权/Copyright:

Little Smoke Music