I waved to the man with the golden baton 我挥手对男子的金色指挥棒

And I waved through the rain falling down; 我挥了挥手在雨中飘落下来;

And I waved till the last of the music was gone, 我挥挥手，直到最后的音乐没有了，

The day that the circus left town. 该马戏团离开了小镇的一天。

   

My heart still recalls when it seems to my mind 当它似乎我的心我的心脏还记得

That my heart only knows how to frown. 我的心脏只懂得皱眉。

How my heart almost broke when they left me behind, 我如何心脏都快碎了，当他们离开我的身后，

The day that the circus left town. 该马戏团离开了小镇的一天。

   

I asked for a job doing anything, 我要了一份工作做什么，

Feed the elephants, carry water, anything! 喂大象，挑水，什么！

But the man said they didn't have anything, 但该男子说，他们没有任何东西，

And turned me away, turned me away! 转身我走，把我带走！

   

And away went the lions and the tigers so wild, 客场去狮子和老虎如此狂野，

And away went my beautiful clown; 客场去了我美丽的小丑;

And away went my very last day as a child 客场去我的最后一天作为一个孩子

The day that the circus left town. 该马戏团离开了小镇的一天。

   

I asked for a job doing anything, 我要了一份工作做什么，

Feed the elephants, carry water, anything! 喂大象，挑水，什么！

But the man said they didn't have anything, 但该男子说，他们没有任何东西，

And turned me away, turned me away! 转身我走，把我带走！

   

And away went the lions and the tigers so wild, 客场去狮子和老虎如此狂野，

And away went my beautiful clown; 客场去了我美丽的小丑;

And away went my very last day as a child 客场去我的最后一天作为一个孩子

The day that the circus left town. 该马戏团离开了小镇的一天。