He came riding fast like a phoenix out of fire flames 他就骑着快如凤凰火灾火焰

He came dressed in black with a cross bearing my name 他来到身着黑色的十字架承载我的名字

He came bathed in light and the splendor and glory 他来到沐浴在光的辉煌与荣耀

I can't believe what the lord has finally sent me 我不能相信了主，终于给我发

   

He said dance for me, fanciulla gentile 他说，舞蹈对我来说， fanciulla样儿

He said laugh awhile, I can make your heart feel 他说，笑了一会儿，我可以让你的心脏感觉

He said fly with me, touch the face of the true God 他说，和我一起飞翔，触摸真实的神的面

And then cry with joy at the depth of my love 再与喜悦在我的爱的深度哭

   

'Cause I've prayed days, I've prayed nights 因为我已经祈祷日，我祈祷之夜

For the lord just to send me home some sign 因为耶和华只是送我回家的一些迹象

I've looked long, I've looked far 我已经看了多久，我远远地望着

To bring peace to my black and empty heart 为了带来和平我的黑空心脏

   

Ah, ah, ah 啊，啊，啊

Ah, ah, ah, aaaaaah ! 啊，啊，啊， aaaaaah ！

   

My love will stay 'till the river bed run dry 我的爱会留下直到河床干涸

And my love lasts long as the sunshine blue sky 我的爱持续时间长的阳光蓝天

I love him longer as each damn day goes 我爱他不再像每一个该死的一天去

The man is gone and heaven only knows 那人不见了，只有天知道

   

'Cause I've cried days, I've cried nights 因为我哭了几天，我哭了夜

For the lord just to send me home some sign 因为耶和华只是送我回家的一些迹象

Is he near ? is he far ? 他是近？他是多远？

Bring peace to my black and empty heart 把和平带给我的黑空心脏

So long day, so long night 这么长的日子，所以漫漫长夜

Oh Lord, be near me tonight 哦，上帝，接近今晚我

Is he near ? is he far ? 他是近？他是多远？

Bring peace to my black and empty heart. 把和平带给我的黑空心脏。