[Intro - Sleep] [简介 - 睡眠]

Hey wassup Cube? 嘿日wassup立方？

Man I'm glad I caught you at your momma' house homey 男人，我很高兴我抓住了你，在你妈妈的房子温馨的家庭

Wassup man? You still got your pager right or you lost it? 日wassup的人吗？你仍然有你的呼机权利或你失去了呢？

(It's the curse, the curse....the curse, the curse) （这是诅咒，诅咒....诅咒，诅咒）

Y'know my code right? I been pagin you for about a week man 你知道我的代码吗？我一直pagin你一个星期左右的男人

(The curse, the curse) I heard about the deal ya got （诅咒，诅咒）我听到雅那笔交易

Greed, Khop (The curse, the curse) 贪婪， Khop （诅咒，诅咒）

Check this out, you owe a nigga somethin man 检查了这一点，你欠了一个黑人男子事端

   

[Ice Cube] [冰立方]

Do the math baby, do the math (Ch-ching) 你算算宝宝，做数学题（ CH-清）

Do the math baby, do the math (Ch-ching) 你算算宝宝，做数学题（ CH-清）

Do the math baby (The curse, the curse) 你算算宝宝（诅咒，诅咒）

Do the math baby (The curse, the curse) 你算算宝宝（诅咒，诅咒）

   

It's the curse of money, once you get it, fool you got it 这是金钱的魔咒，一旦你得到它，骗你得到了它

Buy a new pair of drawers and motherfuckers spot it 新买的抽屉和怎么就发现它

Niggas plotted, to have me knotted up in basements 黑鬼策划，邀请我打结在地下室

till these cocksuckers see what they're faced with 直到这些cocksuckers看看他们是怎么面对

Their fantasies of a life stress-free 他们的生活的幻想，无压力

Full of orgies, in the Florida Keys 全狂欢，在佛罗里达礁岛群

But this bullshit is so thick, it's like mountains 但是，这是废话这么厚，它就像高山

Sick of threatenin all my lawyers and accountants 生病威胁着本我所有的律师和会计师

The decibals, gold diggers goin for the testicles 该decibals ，淘金者布莱恩的睾丸

Soon they realise, I don't invest in hoes 很快，他们意识到，我不投资锄头

Sometimes it's like hell on earth 有时它像人间地狱

When everybody tryin to get your ass for all your worth 当每个人都试着让你的屁股在所有你的价值

It's the curse 这是诅咒

   

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

(The curse, the curse) Do the math （诅咒，诅咒），你算算

   

When you hot, they think you got more than you got 当你热，他们认为你有比你多了

When you not, motherfuckers callin you a flop 当你没有，怎么就呼唤你翻牌

I just laugh, the curse everybody wanna have 我只是笑，骂每个人都希望有

Before you sell your soul better do the math 在你出卖自己的灵魂好做数学题

   

I start to scream shit like "May day, may day" 我开始尖叫狗屎一样“五一五一”

Cos motherfuckers think it's all grav-ay wit my pay day COS怎么就觉得这一切都GRAV唉机智我发薪日

And like I said, it's the curse of money 就像我说的，这是金钱的诅咒

They start laughin at your jokes when they ain't that funny (Ha ha ha) 他们开始嘲笑你的笑话的时候，他们是不是好笑（哈哈哈）

See this ass kissin yes man 看到这个屁股亲吻唯唯诺诺的人

Shakin hands with the left hand, get my weap-an, get to stepp-an 颤抖的双手用左手，让我WEAP安，得到STEPP安

Fuck every phony ass nigga round me 每一个他妈的假屁股黑鬼轮我

Stick a shaft up your ass like Richie Roundtree (Yea yea!) 坚持一轴你的屁股像任贤齐朗德特里（是啊是啊！ ）

Got to have some gas money if you goin 得有一些汽油钱，如果你要走

If not who you fuckin? Who you flowin? Who you owin? 如果没有你他妈的是谁？你们谁此处流动？谁你owin ？

In '98 don't shit come free 在98年不拉屎是免费

Not even hard rhymes that's describin these hard times 甚至没有硬押韵这describin这些困难的时候

   

(The curse, the curse) Do the math baby, do it （诅咒，诅咒），你算算宝宝，做

(The curse, the curse) Do the math baby, aha （诅咒，诅咒），你算算宝宝，啊哈

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

(The curse, the curse) Do the math, ooh wee （诅咒，诅咒），你算算看，嚯凌晨

   

When you hot, they think you got more than you got 当你热，他们认为你有比你多了

When you not, motherfuckers callin you a flop 当你没有，怎么就呼唤你翻牌

I just laugh (haha), the curse everybody wanna have 我只是笑了（哈哈） ，诅咒每个人都希望有

Before you sell your soul better do the math 在你出卖自己的灵魂好做数学题

   

[Mack 10] [麦克10]

To relax I smoke a stick, the shit make me sick 为了放松我抽一根棍子，狗屎让我恶心

Gotta gang of new homies, and relatives on my dick 新的兄弟们总得团伙，并在我的鸡巴亲戚

No time for drama, busters get sprayed 没有时间剧，破坏者得到喷

Bitches wanna get layed, and everybody need their bills paid (Everybody) 母犬想要得到奠定，每个人都需要自己的支付账单（每个人）

Motherfuckers, sweat me like a spy 怎么就，汗我像一个间谍

They wanna kick it cos I, got the curse of mulah 他们想踢它因为我，得到了mulah的诅咒

Make me wanna start scrappin and look at me to make it happen 让我想开始打架，看我做到这一点

What the fuck was they doin before Mack 10 was rappin ?!? Tell me 什么他妈的麦克10之前，他们是干什么说唱？！告诉我

(What the fuck?) how can I remain a man of seven figures （什么他妈的？ ）我怎么能保持的七位数字的人

when I'm rushed by gold diggers everytime I get bigger? (Ch-ching) 当我被淘金者冲进每次我得到更大？ （章清）

Like David Banner, when I tweak I turn green 像大卫横幅，当我调整我转绿

And everytime I'm seen it's like people start to fiend 每次当我看到它就像人开始到魔鬼

It's the curse 这是诅咒

   

[Ice Cube] [冰立方]

(The curse, the curse) Do the math baby (aha) （诅咒，诅咒），你算算宝宝（ AHA）

(The curse, the curse) Do the math baby (1 million, 2 million) （诅咒，诅咒），你算算宝宝（1元， 2元）

(The curse, the curse) Do the math baby (3 million) （诅咒，诅咒），你算算宝宝（ 3000000 ）

(The curse, the curse) Do the math （诅咒，诅咒），你算算

   

When you hot, they think you got more than you got 当你热，他们认为你有比你多了

Yeah they do 是的，他们做的

When you not, motherfuckers callin you a flop (Motherfuckers) 当你没有，怎么就呼唤你翻牌（怎么就）

I just laugh, the curse everybody wanna have 我只是笑，骂每个人都希望有

Before you sell your soul better do the math (Better do it) 在你出卖自己的灵魂好做数学题（做的更好的话）

   

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

Get the fuck outta here 获得他妈的离开这里

(The curse, the curse) Do the math baby （诅咒，诅咒），你算算宝宝

With dollar signs in your eyes 用你的眼睛美元符号

(The curse, the curse) Do the math baby (Ha ha, sheeit) （诅咒，诅咒），你算算娃（哈哈， sheeit ）

(The curse, the curse) Do the math （诅咒，诅咒），你算算

   

[Outro - Ice Cube] [尾奏 - 冰立方]

Leave your ass broke 留下你的屁股破

Rabbit ears, nigga for pockets, haha he 兔耳，兄弟们的口袋里，他哈哈

I'm cursed! Hahaha, but I love it 我诅咒！哈哈哈，但我喜欢它