It was a dark and a stormy night 这是一个黑暗和风雨之夜

Everyone was at the wing-ding 每个人都在永鼎

They weren't the wing-ding type 他们不是翼丁字型

So they went up on the train bridge 于是就上了火车桥

Where the weather was howling 那里的天气开始号啕大哭

And oh, oh, my my 哦，哦，我的我

When that train comes rolling by 当火车来滚动

No paper thin walls, no folks above 无纸薄墙，上面没人

No one else can hear 没有人能听到

The crazy cries of love 爱的疯狂呐喊

   

They were laughing, they were dancing in the rain 他们都在笑，他们在雨中跳舞

They knew their love was a strong one 他们知道他们的爱情是一个强大的

When they heard the far off whistle of a train 当他们听到火车的遥远哨

They were hoping it was going to be a long one 他们希望这将是一个漫长的

Cuz oh, oh, my my 的Cuz哦，哦，我的我

When that train comes rolling by 当火车来滚动

No paper thin walls, no folks above 无纸薄墙，上面没人

No one else can hear 没有人能听到

The crazy cries of love 爱的疯狂呐喊

   

In the back booth of an all night cafe 在通宵网吧后面的展台

Two dripping raincoats are hanging 两滴水雨衣都挂

Outside in the weather 在外面的天气

The shade on the streetlight is clanging 在路灯的灯罩叮当

And they smile ear to ear and eye to eye 他们微笑合不拢嘴，眼对眼

Ice cream is melting on a piece of pie 冰淇淋融化在一块馅饼

Oh, my my 哦，我的我

No one else can hear 没有人能听到

The cries of love 爱的呐喊

   

Every kiss was sweet and strong 每一个吻是甜的和强大的

Every touch was totally tandem 每一个接触是完全串联

As the train come a-rumbling along 当火车走了，隆隆沿

They sang a lover's song of wild abandon 他们唱着野性的情人的歌放弃

And oh, oh, my my 哦，哦，我的我

When that train comes rolling by 当火车来滚动

No paper thin walls, no folks above 无纸薄墙，上面没人

No one else can hear 没有人能听到

The crazy cries of love 爱的疯狂呐喊

No paper thin walls, no folks above 无纸薄墙，上面没人

No one else can hear 没有人能听到

The crazy cries of love 爱的疯狂呐喊