It's not a song about old friends, 这不是老朋友一首歌，

backstabbers, leeches, or cretins. backstabbers ，水蛭，还是白痴。

It's not about you, and it isn't true. 这不是你，这是不正确的。

   

It's not a song about family, 这不是一首关于家庭，

how the lack thereof can be crippling. 如何其缺乏可致残。

It's not about, and it isn't true. 这不是，这是不正确的。

   

These songs are getting smothered 这些歌曲也越来越窒息

by the consideration of others. 其他人的考虑。

   

It's not a song about another girl, 这不是一首关于一个女孩，

an old flame I'd like to rekindle. 一个旧情人，我想重新点燃。

It's not about you, and it isn't true. 这不是你，这是不正确的。

   

It's not about our conversations 这不是我们的谈话

(don't worry, I'm not taping). （别担心，我不是录音） 。

It's not about you, and it isn't true. 这不是你，这是不正确的。

   

Some stories can get so dull, 有些故事可以得到这么平淡，

so you get a little personal... 所以你得到一点点的个人...

   

Lately, I've been afraid, 最近，我一直害怕，

maybe I say too much. 也许我说的太多了。

Maybe the ones involved are feeling the rub 也许那些参与都感觉擦

-- while I play dumb. - 虽然我装傻。

   

I'm sure this sentiment 我敢肯定，这股情绪

could come off as arrogant; 可以傲慢脱落;

to assume you're all hung up 假设你们都挂了

on such triflin' melody. 这样triflin “的旋律。

It's not you -- it's me with whom I'm concerned... 这不是你 - 这是我与我很担心......

What have I done? 我做了什么？

   

...censored. ......审查。