Now the Captain called me to his bed 现在的队长把我叫到他的床

He fumbled for my hand 他翻出了我的手

"Take these silver bars," he said “把这些银条， ”他说

"I'm giving you command." “我给你的命令。 ”

"Command of what, there's no one here “什么样的命令，有没有人在这里

There's only you and me -- 这里只有你和我 -

All the rest are dead or in retreat 所有其余的都死了，或在撤退

Or with the enemy." 或与敌人。 “

"Complain, complain, that's all you've done “抱怨，抱怨，这就是你所做的一切

Ever since we lost 自从我们失去了

If it's not the Crucifixion 如果不是在十字架上

Then it's the Holocaust." 然后，它的大屠杀。 “

"May Christ have mercy on your soul “五月基督怜悯你的灵魂

For making such a joke 为了使这样的玩笑

Amid these hearts that burn like coal 这一片心中那燃烧像煤

And the flesh that rose like smoke." 而肉的上涨似烟。 “

   

"I know that you have suffered, lad, “我知道你已经深受其害，小伙子，

But suffer this awhile: 但苦于这一段时间：

Whatever makes a soldier sad 不管是什么让一个士兵悲哀

Will make a killer smile." 将一个杀手的微笑。 “

"I'm leaving, Captain, I must go “我要走了，队长，我必须去

There's blood upon your hand 还有在你手上的血

But tell me, Captain, if you know 但是告诉我，队长，如果你知道

Of a decent place to stand." “一个体面的地方站起来。

   

"There is no decent place to stand “没有像样的地方站

In a massacre; 在大屠杀;

But if a woman take your hand 但是，如果一个女人牵着你的手

Go and stand with her." 去站在她。 “

"I left a wife in Tennessee “我在田纳西州留下了妻子

And a baby in Saigon -- 而在西贡一个婴儿 -

I risked my life, but not to hear 我冒险我的生活，但没听见

Some country-western song." 一些西部乡村歌曲。 “

   

"Ah but if you cannot raise your love “啊，但如果你不能提高你的爱

To a very high degree, 到一个很高的程度，

Then you're just the man I've been thinking of -- 然后，你只是这个人我一直在思考的 -

So come and stand with me." 这样一来，站在我身边。 “

"Your standing days are done," I cried, “你站在天都做了， ”我哭了，

"You'll rally me no more. “你凝聚了我不动了。

I don't even know what side 我什至不知道什么副作用

We fought on, or what for." 我们打​​，或者是什么。 “

   

"I'm on the side that's always lost “我就在旁边的总是失去

Against the side of Heaven 向天上的一面

I'm on the side of Snake-eyes tossed 我对蛇的眼睛一边甩着

Against the side of Seven. 对七的身边。

And I've read the Bill of Human Rights 我读过人权法案

And some of it was true 而有些是真的

But there wasn't any burden left 但没有任何负担左

So I'm laying it on you." 所以我对你铺设。 “

   

Now the Captain he was dying 现在，他快要死了船长

But the Captain wasn't hurt 但船长没有受伤

The silver bars were in my hand 银棒在我手里

I pinned them to my shirt. ì寄托他们对我的衬衫。