英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Burden Of Being Wonderful" 的中英对照歌词与中文翻译

The Burden Of Being Wonderful

被精彩的负担

歌词相关歌手:STEEL PANTHER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Why in a world of ugly faces 为什么丑陋面孔的世界

should I, be allowed to be so hot 我应该,被允许这么热

So many people without talent 因此,许多人没有天赋

yet I was born with all the magical gifts I got. 但我出生的所有神奇的礼物我得到了。

 

The perfect body, the perfect face 完美的身材,完美的面孔

it’s like god’s best work all in one place 它就像上帝的最好的作品都在同一个地方

But the haters hate perfection 但仇敌恨的完美

Can’t you see. 你看不出来。

 

It’s a burden being wonderful like me. 这是一个奇妙的是像我这样的负担。

 

How in a world that’s so imperfect 如何在这个世界,是如此不完美

did I wind up with so much cool 我才风与这么多爽

Friends never stick around too long 朋友永远坚持围绕太长

they never feel like they belong 他们从来不觉得自己属于

next to me they feel like a fool. 我旁边,他们觉得自己像一个傻瓜。

 

I’ve got the grace of a dancer, a golden voice 我有一个舞者的优雅,金色的声音

people seem to hate me like I had a choice 人们似乎恨我,就像我有一个选择

Being this blessed is a lonely way to be. 作为这个祝福是寂寞的方式是。

 

It’s a burden being wonderful like me. 这是一个奇妙的是像我这样的负担。

 

Like me. 像我这样的。

 

So you say you wanna hang around 所以你说你想要流连

don’t ever ask me to turn it down 永远不要问我把它放下

I’m a diamond I’m gonna shine 我是钻石我会大放异彩

compared to everyone else 相比于其他人

I’m like a whole damn diamond mine. 我像一个整体该死的钻石矿。

 

Ohh yeah... 哦耶...

 

I’m just a Maserati in a world of Kias 我只是一个Maserati在起亚的世界

‘genius’ wouldn’t describe any of my ideas “天才”不能形容我的任何想法

If I was born in 1453 Leonardo Da Vinci would be jealous of me 如果我出生在1453年达芬奇是嫉妒我

but a world of stevie wonders would never see. 但史蒂夫奇迹的世界将永远不会看到。

 

It’s a burden being wonderful like me. 这是一个奇妙的是像我这样的负担。

歌词 The Burden Of Being Wonderful 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-burden-of-being-wonderful/