Boss said, "Mac, I need to see you 老板说， “苹果机，我要看看你

It's Friday afternoon about five 这是星期五的下午约五

We had to make some cuts around here 我们必须做在这里的一些削减

Sorry, Mac, you won't survive" 对不起，苹果，你将无法生存“

   

He sat there stunned in silence 他默默的坐在那里目瞪口呆

The hard word's ringing in his ears 硬字的响起在他的耳边

Couldn't believe all the years he'ed given 简直不敢相信这些年heed定

Suddenly had disappeared 突然间消失了

   

His first thought was, "how do I tell her 他的第一个念头是， “我怎么告诉她

That I lost my job today?" 今天我失去了我的工作吗？ “

As he left he felt so wounded 当他离开了，他觉得很受伤

And his boss just slipped away 和他的老板刚刚溜走了

   

He wondered where's the justice 他不知道哪来的正义

When I gave it everything I got? 当我给它的一切，我得到了什么？

And driving home the fire kicked in 驾车回家的火踢

And the feeling sorry for himself just stopped 而感觉对不起自己刚刚停止

   

He said, "I ain't gonna go the way of the buffalo 他说，“我是不会走水牛的方式

I will not go quietly the way that they want us to be 我不会悄悄地去，他们希望我们的方式

Driven from the only life we've known 从我们所知道的唯一驱动人生

I ain't gonna go the way of the buffalo 我不会去水牛的方式

   

He held her close as he told her the news 他握着她的接近，他告诉她这个消息

Prepared for her to cry 准备为她哭泣

As the afternoon sun was going down 由于下午的太阳快要落山

He saw a different look in her eyes 他看见她眼中不同的外观

   

She said, "Baby you've always been my hero 她说：“宝贝，你一直是我心目中的英雄

So hold your head up tall and proud 所以，昂起你的头昂首挺胸

Let them take away everything we own 让他们带走一切我们自己

But we ain't going down 但是，我们是不会倒

   

We ain't gonna go the way of the buffalo 我们是不会去水牛的方式

No, we will not go quietly the way that they want us to be 不，我们不会悄悄地走的路，他们希望我们能

Driven from the only life we've known 从我们所知道的唯一驱动人生

We ain't gonna go the way of the buffalo 我们是不会去水牛的方式

   

As they stood there in the darkness 当他们在黑暗中站在那里

She reached out ant took his hand 她伸出蚂蚁拉着他的手

She whispered, "Remember, baby, you have the blood of everyone 她低声说， “记住，孩子，你有每个人的血液

Who's ever had to make a stand 谁的曾经不得不作出表态

Who's ever had to find a brand new land 谁的曾经找到一个全新的土地

   

And We ain't gonna go the way of the buffalo 而我们是不是要去水牛之路

No, we will not go quietly the way that they want us to be 不，我们不会悄悄地走的路，他们希望我们能

Driven from the only life we've known 从我们所知道的唯一驱动人生

We ain't gonna go the way of the buffalo 我们是不会去水牛的方式

   

And, baby, who knows what's waiting out there? 而且，婴儿，谁知道在等待在那里？

As long as we got each other, baby, I don't care 只要我们拥有彼此，宝贝，我不在乎