The moment I saw him smile 那一刻，我看到他的笑容

I knew he was just my style 我知道他只是我的风格

My only regret is we've never met 唯一的遗憾是，我们从来没有见过

Though I dream of him all the while 虽然我梦见了他所有的，而

   

But he doesn't know I exist 但他不知道我的存在

No matter how I may persist 不管我怎么可能持续

So it's clear to see there's no hope for me 所以，很明显地看到没有希望我

Though I live at fifty-one-thirty-five Kensington Avenue 虽然我住在51 - 35肯辛顿大街

And he lives at fifty-one-thirty-three 他住在51 - 33

   

How can I ignore the boy next door 我怎么能忽略邻家大男孩

I love him more than I can say 我爱他比我能说

Doesn't try to please me 不迁就我

Doesn't even tease me 甚至不取笑我

And he never sees me glance his way 而且他从来不看我一眼他的方式

   

And though I'm heart-sore, the boy next door 虽然我心脏疮，隔壁的男孩

Affection for me won't display 爱我将不显示

I just adore him 我只是崇拜他

So I can't ignore him 因此，我不能不理他

The boy next door 隔壁的男孩

   

I just adore him 我只是崇拜他

So I can't ignore him 因此，我不能不理他

The boy next door 隔壁的男孩