Tonight the bottle let me down, 今晚瓶子让我失望，

And left your memory come around; 并留下你的记忆恢复过来;

The one true friend I thought I'd found, 一个真正的朋友，我想我会发现，

Tonight the bottle let me down. 今晚瓶子让我失望。

   

Each night I leave the bar room when it's over, 每个晚上，我离开酒吧的房间时，它已经结束了，

Not feeling any pain at closing time; 没有感觉时间截止任何痛苦;

But tonight your memory found me much too sober, 但是今晚你的记忆找到了我太清醒，

I couldn't drink enough to keep you off my mind. 我不能喝，足以让你离开我的脑海。

   

Tonight the bottle let me down, 今晚瓶子让我失望，

And left your memory come around; 并留下你的记忆恢复过来;

The one true friend I thought I'd found, 一个真正的朋友，我想我会发现，

Tonight the bottle let me down. 今晚瓶子让我失望。

   

I've always had a bottle I could turn to, 我一直有一个瓶子，我可以谈谈，

And lately I've been turnin' every day; 而且最近我一直在撇开每天;

But the wine don't take effect the way it used to, 但是酒不生效，它使用的方式，

And I'm hurtin' in an old familiar ways. 而我hurtin 的一个老熟悉的方式。

   

Tonight the bottle let me down, 今晚瓶子让我失望，

And left your memory come around; 并留下你的记忆恢复过来;

The one true friend I thought I'd found, 一个真正的朋友，我想我会发现，

Tonight the bottle let me down. 今晚瓶子让我失望。

   

Tonight the bottle let me down... 今晚瓶子让我失望...