英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Boat From Guaymas" 的中英对照歌词与中文翻译

The Boat From Guaymas

船从瓜伊马斯

歌词相关歌手:LINDA RONSTADT

English lyrics 中文翻译对照歌词

At the stroke of the oar the waves 在海浪的桨行程

are agitated 是激动

Light is the boat 光船

At the noise of the water my sorrow 在水愁的噪音

gets deeper 得到更深

And my soul is sobbing. 而我的灵魂哭泣。

   

Because of so many troubles 因为这么多的烦恼

My anguished love cries out to you 我痛苦的爱大声呼喊你

You are very far away 你很远的地方

And my soul finds itself alone, 而我的灵魂,发现自己独自一人,

all alone. 独自一人。

   

Tired traveler who returns to the port 疲惫的旅客谁返回到港口

From faraway lands 从遥远的土地

What strange pilot sailed your boat 有什么奇怪的飞行员航行的船

Without a sail, without an anchor 如果没有帆,没有锚

From where do you come, that you have 你从那里来的,你有

torn to pieces 撕成碎片

Your sails so white. 你的帆这么白。

You left singing 你离开唱

And today you return, bringing death 今天你回来,带来死亡

in your soul. 在你的灵魂。

   

I am the sailor who happily from Guaymas 我是水手谁高兴地从瓜伊马斯

Left one morning 左边的一个早晨

Carrying in my boat, like a guiding bird, 携带我的船,像小鸟的指导,

My sweet hope 我甜蜜的希望

Through unknown seas 通过未知的海洋

The storm overwhelmed my sacred 暴风雨淹没我的神圣

yearnings 渴望

That's why my efforts are broken 这就是为什么我的努力被打破

And I bring death in the soul. 而我的灵魂带来死亡。

   

You left singing 你离开唱

And today you return 今天你回来

Bringing death in your soul. 把死在你的灵魂。

歌词 The Boat From Guaymas 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-boat-from-guaymas/