[Esmeralda] [埃斯梅拉达]

Will the birds they put in cages 将它们放置在笼子里的鸟

Ever ride upon the wind ? 曾经骑风？

Will the children life outrages 请问孩子的生命的暴行

Ever learn to love again ? 自从学会再爱？

   

I lived my life like a swallow 我住我的生活像燕子

I arrived here with the springtime 我来到这里的春天

All the little streets I'd follow 所有的小街道上，我会跟随

All the gypsy song were mine 所有的吉普赛歌曲是我的

   

Where's my friend who rings the church bells ? 哪里是我的朋友，谁敲响教堂的钟声？

Where are you my Quasimodo ? 你在哪里我的卡西莫多？

They will hang me as the light swells 他们会挂我的光骤升

You can break these bars I know 你可以打破这些吧，我知道

   

[Quasimodo] [卡西莫]

Esmeralda, have you left me ? 埃斯梅拉达，你有没有给我留下？

Do you hide yourself away ? 你隐藏自己了吗？

I have counted every hour 我曾计算每个小时

I have missed you every day 我每天都在想你

   

Have you left upon a journey 你在旅途留下

With your handsome, shining soldier 与你的帅气，闪耀战士

With no marriage, taking love free 由于没有结婚，采取自由恋爱

Like the gypsy girl you are ? 像吉普赛女郎，你是谁？

   

Have you died out in the small streets 你有没有在小街上死了

With no prayer to get to Heaven ? 有没有祷告去天堂吗？

There's a priest who counts tour heartbeats 有一个牧师谁计数心跳之旅

If he comes near, you must run 如果他来到附近，你必须运行

   

[Esmeralda] [埃斯梅拉达]

You remember at the street fair 你还记得在集市

   

[Quasimodo] [卡西莫]

When they hurt me on the great wheel 当他们伤害了我的巨轮

   

[Esmeralda] [埃斯梅拉达]

When you begged, I gave you water 当你求，我给你水

   

[Quasimodo] [卡西莫]

At your feet I had to kneel 在你的脚下，我不得不跪

   

Quasimodo and Esmeralda 卡西莫多和埃斯梅拉达

On that day our friendship started 在那一天，我们的友谊开始

It will last as long as we live 它会持续，只要我们活着

Once together never parted 一旦在一起永不分开

All we have to give we'll give 所有我们必须给我们会给

Will the birds they put in cages 将它们放置在笼子里的鸟

Ever ride upon the wind ? 曾经骑风？

Will the children life outrages 请问孩子的生命的暴行

Ever learn to love again ? 自从学会再爱？