There's a wholeness in the half light 有在半光一个囫囵觉

Of a new night when the day is done 一个新的晚上，当一天结束

And her soft skin has a warm glow 她柔软的皮肤有一个温暖的光芒

And I do know I'm the lucky one 我知道我是幸运的

   

In a small boat on a calm sea 在平静的海面上一艘小船

I can only look in awe 我只能看着敬畏

At the grey cliffs and the seal pup 在灰色的悬崖和小海豹

As it swims up to the shore 因为它游到岸边

   

There's an old pond in a tree's shade 有一个古老的池塘中树的树荫

And a bed made from a pile of hay 和一张床了从一堆干草

And I lie there, 'til the words come 我躺在那里， 直到话来

If they don't come, I lie there anyway 如果他们不来，我躺在那里呢

   

Near the old docks, by the gasworks 附近的老码头，由煤气厂

Where the monsters pick up sticks 那里的怪物拿起棍棒

In the old house 'cross the main road 在老房子，穿过主路

Corgi truck loads Lego bricks 柯基犬的卡车装载乐高积木

   

These are the things I'll remember 这些事情我会记得

These are the moments I'll treasure 这些时刻，我会珍惜

These are the pictures I will paint myself 这些照片，我会自己画画

At the ringing of the bell 在钟声响起

   

There are high hopes in a high chair 有寄予厚望的高脚椅

Sitting in there is a king to be 在那里坐的是一个国王要

And he's smiling his little heart out 他的微笑他的小心脏了

As he holds out his little arms to me 当他拥有了自己的小胳膊给我

   

And the long walks in the sunshine 并在阳光下长时间行走

And the red wine on my tongue 而红葡萄酒在我的舌头

How the sand runs through my fingers 如何将沙子从我的指缝运行

How it lingers til it's gone 它是如何徘徊直到它消失

   

These are the things I'll remember 这些事情我会记得

These are the moments I'll treasure 这些时刻，我会珍惜

These are the pictures I will paint myself 这些照片，我会自己画画

At the ringing of the bell 在钟声响起