Mine eyes have seen the glory 我的眼睛所看到的荣耀

Of the coming of the Lord 主的到来

He is trampling out the vintage 他践踏了复古

Where the grapes of wrath are stored 凡愤怒的葡萄存储

He has loosed the fateful lightening 他松开了致命的闪电

Of His terrible swift sword 他的可怕的剑迅速

His truth is marching on 他的真理在前进

   

I have seen him in the watch-fires 我看到他在手表火灾

Of a hundred circling camps 百营盘旋

They have builded him an altar 他们建造了他一坛

In the evening dews and damps 到了晚上露水和DAMPS

I can read his righteous sentence 我能读懂他的正义判决

By the dim and flaring lamps 借着昏暗和燃烧的灯

His day is marching on 他每天在前进

   

I have read a fiery gospel 我看过一个火热的福音

Writ in burnish'd rows of steel 令状中钢burnishd行

As ye deal with my condemners 至于咋处理谴责我

So with you my grace shall deal 因此，与你我的恩典将讨论

Let the hero, born of woman 让我们的英雄，女子所生

Crush the serpent with his heel 粉碎蛇与他的脚跟

Since God is marching on 既然上帝在前进

   

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Our God is marching on 我们的上帝在前进

   

He has sounded form the trumpet 他敲响形成小号

That shall never call retreat 这决不叫撤退

He is sifting out the hearts of men 他筛选出了男人的心

Before His judgment-seat 他的审判座前

Oh, be swift, my soul 哦，要快快，我的灵魂

To answer him be jubilant, my feet 回答他兴高采烈，我的脚

Our God is marching on 我们的上帝在前进

   

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Our God is marching on 我们的上帝在前进

   

In the beauty of the lilies 在百合之美

Christ was born across the sea 基督是隔海相望的诞生

With a glory in his bosom 在他的怀里荣耀

That transfigures you and me 这改变着你和我

As he died to make men holy 当他去世让男人圣

Let us live to make men free 让我们活到让男人自由

While God is marching on 虽然上帝在前进

   

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

Our God is marching on 我们的上帝在前进