Stanley was a drifter back in '53 斯坦利是一个流浪者早在1953

Never had a bed where he could sleep 从未有过的床，他可以睡

Ate his meals from the garbage can 从垃圾桶吃了他的饭

Just walked around without a real plan 刚刚走了一圈没有一个真正的计划

Found his way to the Texas line 发现他的方式向德州专线

Traveled into our town at a quarter till nine 游到我们的城市在四分之一到晚上九点

Had a few drinks at a roadside bar 喝了几杯，在路边的酒吧

And that's where our story really starts 而这也正是我们的故事真正开始

   

Well it was there in the barlight in a corner booth 那么它是有在barlight在一个角落里亭

Where Stan first met the man that called himself Ruth 凡斯坦第一次见到了自称是露丝的男人

Ruth planned to rob a bank, and all Stan had to do 露丝计划抢劫银行，所有斯坦不得不做

Was drive the getaway car, what did he have to lose 为推动私家车，那他必须失去

It sounded good to Stan cause he never had 这听起来不错斯坦，因为他从未有过

No kind of money or sight that was bad 毫不客气的钱还是眼前的景象是坏

They take the money, skip town, and run 他们拿钱，跳过镇，并运行

And live like two kings in the Mexican sun 和生活就像两个国王在墨西哥的太阳

   

Tumbleweed blowin in the wind 风滚草飘荡在风中

Carried him somewhere he never should have been 把他的地方，他从来不应该是

Was it fate or just circumstance 是不是命运或只是情况

Makes you wonder if he ever had a chance 让你不知道他是否有机会

   

Well across from the First State Bank the next day at four 以及对面的第一国家银行在第二天下午四

From the drivers seat, Stan watched him walk through the door 从司机座位上，斯坦看着他穿过大门走

Whipped out his pistols and waved them all around 鞭打了他的手枪，并挥手示意他们周围

Pointed all the scared people down onto the ground 指出所有的人吓得倒在地上

He took the moneybags and maybe just for fun 他拿着大款，也许只是为了好玩

He shot two men dead and one of their sons 他拍摄两人死亡，他们的一个儿子

Back outside he ordered Stan to drive 回到外面，他下令斯坦开车

They hit the county line five minutes till five 他们打县线五条分钟至5

   

Tumbleweed blowin in the wind 风滚草飘荡在风中

Carried him somewhere he never should have been 把他的地方，他从来不应该是

Was it fate or just circumstance 是不是命运或只是情况

Makes you wonder if he ever had a chance 让你不知道他是否有机会

   

Feds caught up with them outside Laredo 联邦调查局追上他们拉雷多外

In an ambush of bullets and a cloud of gunsmoke 在子弹的埋伏和云硝烟的

Killed an innocent man on that day 杀了一个无辜的人在那一天

Now that poor drifter has a bed where he can lay 现在，流浪汉，贫穷有一张床，他可以躺在

   

Tumbleweed blowin in the wind 风滚草飘荡在风中

Carried him somewhere he never should have been 把他的地方，他从来不应该是

Was it fate or just circumstance 是不是命运或只是情况

Makes you wonder if he ever had a chance 让你不知道他是否有机会

   

I wonder if he ever had a chance 我不知道他是否有机会

I doubt Stan ever had a chance 我怀疑斯坦曾经有机会