英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Ballad Of Queenie And Rover" 的中英对照歌词与中文翻译

The Ballad Of Queenie And Rover

中奎尼和流动站的民谣

歌词相关歌手:KELLY, PAUL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Queenie was born on the banks of the great Ord River, 1930, maybe 奎尼出生于伟大的奥德河, 1930年的银行,也许

Her mother was black, her daddy white 她的母亲是黑人,她的爸爸白

Daddy was a fine horse breaker, mama sang the songs of the old lawmakers 爸爸是一匹好马的断路器,妈妈桑旧国会议员的歌曲

She used to hide young Queenie in the bush 她用来隐藏的年轻奎尼在丛林

Rub black charcoal all over her hair and her face 擦黑色的木炭在她的头发,她的脸

Every time the police came around, looking for any blonde-haired brown-skinned children 每次警察到来的时候,寻找任何金发头发棕色皮肤的孩子

To round ‘em all up, take ‘em on down town 为了圆他们所有了,带着他们对进城

 

Shine on, shine on, immortal one 照,照到的,不朽的1

Shine on, shine on, immortal one 照,照到的,不朽的1

 

Rover was born in the desert, lived out there ‘til his mother died 路虎诞生于沙漠,生活在那里,直到他的母亲去世

Then he moved around a lot from place to place 然后,他走遍了很多地方到另一个地方

Bedford Downs, Bow River, Lissadell, Wyndham, 贝德福德高地,弓河, Lissadell品牌,温德姆,

Building fences, working as a stockman 建设围栏,作为一个饲养员

Then he had a series of dreams 然后,他进行了一系列的梦

Started painting what he’d heard and seen 开始画什么他听到和看到的

Rainbow serpent, Krill Krill, Cyclone Tracy, the killing fields, 彩虹蛇,磷虾磷虾,特雷西飓风,杀戮场,

Everything that lives and breathes 一切生命和呼吸

 

Ride on, ride on, immortal ones 骑,骑,不朽者

Ride on, ride on, immortal ones 骑,骑,不朽者

 

When Rover and Queenie were young they met out on Texas Downs station 当罗孚和奎尼年轻,他们遇到了德州高地站

She worked as a cook there for a long long time 她曾作为一名厨师有很长很长的时间

She said “Hey, Cowboy!” later on she said 她说:“嗨,牛仔! ”后来,她说:

“Nice boy, good worker, top rider, lucky one, that one” “好男孩,好工人,顶骑手,幸运的,那一个”

One day a mean horse ripped the scalp from his head 有一天,一个平均的马从他头上扯下的头皮

She stitched him up with a boiled needle and thread 她缝合他与一个煮针线

Good as any doctor, they were friends everafter 好为任何医生,他们是朋友everafter

She said “I wanna paint”, he said “I’ll teach ya” 她说:“我想漆” ,他说,“我会教雅”

They died within months of each other 他们互相个月内死亡

 

Ride on, ride on, immortal ones 骑,骑,不朽者

Shine on, shine on, immortal ones 照,照到的,不朽的人

Your story will always run 你的故事将永远运行

Forever run 永远跑

Forever young 永远年轻

歌词 The Ballad Of Queenie And Rover 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-ballad-of-queenie-and-rover/