While there's still a fighting chance 虽然仍然是一个战斗的机会

Can't you just get up and go 你就不能起床去

And get away from this hollow romance 而摆脱这种空洞的浪漫

It's slowly binding us both 它慢慢地结合我们两个

Because you'll tell me what you want and I'll avoid it 因为你告诉我你想要什么，我会避开它

Tell it to the sick and to the damned 告诉它生病和该死

Show me what you love, watch me destroy it 让我看看你的爱，看我毁了它

For love just crumbles in my hands 对于爱情只是垮在我手中

   

But if you stay for a while.. 但是，如果你留了一段时间..

I'll try to think of something kind to say 我会尽量想些客气的说

And maybe if we pray for a while 也许，如果我们祷告了一会儿

St. Jude might hear my pleas 圣裘德可能会听到我的请求

And see me on my knees 看我在我的膝盖

   

Because she knows how I adore you 因为她知道我怎么爱你

We won't be fighting again tonight 我们不会再今晚的战斗

Not if she knows I adore you 若她知道我爱你

No fighting again tonight.. 没有再次今晚的战斗..

   

I laugh and fall just like Grimaldi 我笑，下降就像格里马尔迪

You wear your make-up like Baby Jane 你穿你的化妆就像宝宝珍

All of those promising lies that you told me 所有这些有前途的谎言，你告诉我

Come on and tell me them again 来吧，再告诉我他们

   

Oh well, I walked these streets all of my life.. 哦，好吧，我走在这些街道都是我的生活..

The fear and hope at every turn 动辄恐惧和希望

She took him to Stepney and made him a wife 她把他带到斯蒂芬，并做了他的妻子

Oh you know yeah you know they'll crash and burn 哦，你知道，是的，你知道他们会和好如初

   

Because she'll tell him what she wants and he'll avoid it 因为她会告诉他自己想要的东西，他会避免

May as well tell it to the sick and to the damned 不妨就告诉生病的该死

Show him what you love, watch him destroy it 告诉他你所爱，看他毁了它

For love seems to crumble in his hands 对于爱情，似乎在他的手中崩溃