I wish you would have smiled in the bakery 我想你会笑着在面包店

Or sat on a tatty settee 或坐在简陋的沙发

At some mutual friend's gathering 在某些共同的朋友的聚会

And the more you keep on looking the more it's hard to take 而你越是继续寻找更多的则是难以接受

Love, we're in stalemate 爱，我们在僵持

To never meet it surely where we're bound 以永不满足它一定在那里我们结合

There's one in every town 还有一个在每一个城市

Just there to grind you down 就在那里磨下来你

   

I wish I would have seen you in the post office 我想我会看到你在邮局

Well maybe I did and I missed it 嗯，也许我做了，我错过了

Too busy with a mind on clever lines 忙于在巧妙的线条一记

Why not the rounder's pitch or the canteen? 为什么不是圆的音高或食堂？

You're slacking love where have you been? 你偷懒爱你到哪里去了？

Just had to go and wait until tonight 只是不得不去等待，直到今晚

(To give me the invite don't worry it's alright) （给我请不要担心，这是正常的）

   

I wish I would have seen you down in the arcade 我希望我会看到你倒在街机

Sipping on a lemonade 喝着柠檬水

In the paper cup and chewing on the straw 在纸杯和咀嚼的稻草

And I wish I'd seen you in the bakery 我希望我能看到你在面包店

But if I'd seen you in the bakery 但是，如果我看到你在面包店

You probably wouldn't have seen me 你可能不会看到我