No one will wear my silver ring 没有人会穿我的银戒指

   

Poor little turtle dove 可怜的小斑鸠

sitting up in pine, 坐在松树，

Mourning for your own true love, 悼念自己的真爱，

Why not me for mine, 为什么不是我的我的，

why not, why not me for mine? 为什么不呢，为什么不是我的我的吗？

   

I've got hogs in the pen 我已经得到了笔猪

and corn to feed them up, 和玉米来喂养它们了，

All I want is someone who will 我要的是谁的人会

feed them when I'm dead and gone, 喂它们，当我死了，

feed them when I'm dead and gone. 喂它们，当我死了。

   

'Cause I'm not gonna marry in the fall 因为我不会在秋天结婚

And I'm not gonna marry in the spring 我不是要去结婚的春天

I'll never marry - marry at all 我永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver ring 没有人会穿我的银戒指

Wear my silver ring, boy 穿我的银戒指，小男孩

   

I'm not gonna marry in the fall 我不要嫁给在秋季

And I'm not gonna marry in the spring 我不是要去结婚的春天

I'll never marry - marry at all 我永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver ring 没有人会穿我的银戒指

Wear my silver ring, boy 穿我的银戒指，小男孩

   

Poor little turtle dove 可怜的小斑鸠

sitting up in pine, 坐在松树，

Mourning for your own true love, 悼念自己的真爱，

Why not me for mine? 为什么不是我要我的吗？

why not me for mine? 为什么不是我的我的吗？

   

So I went up to this mountain 于是我走到这山

to give my horn a blow, 给我的号角一吹，

All the boys in the valley said, 所有在山谷中的男生说，

"Yonder comes my beau, “那边来我的情人，

Oh, yonder comes my beau." 哦，那边来我的情人。 “

   

But I'm not gonna marry in the fall 但我不是要去结婚的秋天

And I'm not gonna marry in the spring 我不是要去结婚的春天

I will never marry - marry at all 我将永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver ring 没有人会穿我的银戒指

   

I'm not gonna marry in the fall 我不要嫁给在秋季

And I'm not gonna marry in the spring 我不是要去结婚的春天

I will never marry - marry at all 我将永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver ring (wear my silver ring, no one) 没有人会穿我的银戒指（穿我的银戒指，没有之一）

   

Poor little turtle dove 可怜的小斑鸠

sitting up in pine 坐在松树

Mourning for your own true love, 悼念自己的真爱，

Why not me for mine? 为什么不是我要我的吗？

   

All I want is someone who'll feed them when I'm dead and gone 我要的是谁的人会喂它们，当我死了

When I'm dead and gone, now 当我死了，现在

I will never marry - marry at all 我将永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver sing 没有人会穿我的银星

   

Feed them when I'm dead, feed them when I'm dead, 喂它们，当我死了，喂它们的时候我已经死了，

Feed them when I'm dead and and gone 喂它们，当我死了你也要

I will never marry - marry at all 我将永远不会结婚 - 结婚可言

No one will wear my silver ring. 没有人会穿我的银戒指。