英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Angel And The Gambler" 的中英对照歌词与中文翻译

The Angel And The Gambler

天使和赌徒

歌词相关歌手:IRON MAIDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Roll of the dice 骰子的滚动

Take a spin of the wheel 以车轮的旋转

Out of your hands now 伸出你的双手,现在

So how do you feel but you're never gonna win 那么,你如何感觉,但你永远无法战胜

You'd better go back again 你最好再回去

   

Do you feel lucky? 你觉得幸运吗?

Or do you feel scared 或者你感到害怕

Take that luck brings 以运气带来的

And the devil may care 和魔鬼可能关心

But you're down on your luck 但你下来你的运气

Will the next day bring? 在第二天带来了什么?

   

Adrift on the ocean 漂泊在大海

Afloat on the daydream 漂浮的遐想

Or lost in a maze 或迷失在迷宫

Or blind in the haze 或盲目的阴霾

So what does it matter 那么有什么关系

So why don't you answer 那么,为什么不回答

So why did you send 所以,你为什么要送

An angel to mend 一个天使缝补

   

Best make decisions 最好做决定

Before it's too late 在此之前,为时已晚

Take all your chances 采取一切你的机会

Take all hold of the reins 采取一切握住缰绳

A roll of the dice 在掷骰子

Ahead of the game again 在比赛之前再次

   

Nothing to lose 没什么可失去的

But so much to gain 但是这么多的获取

A little danger 有点危险

It goes without saying 不言而喻

But what do you care 但是,你有什么关心

You're gonna go in the end 你到底要去

   

Gate open to heaven 门打开了天堂

Is ready and waiting 是准备和等待

Or straight down to hell 或直降地狱

Can go there as well 可以去那里,以及

   

I'll suffer my craving 我会叫我的渴望

My soul not worth saving 我的心不是值得保存

So why don't you go 那么,为什么你不走

Just leave well alone 只是干脆不理

   

Don't you think I'm a saviour 你不觉得我是一个救世主

Don't you think I could save you 难道你不认为我能救你

Don't you think I could save your life 难道你不认为我可以救你一命

   

There's like a hunger 这里就像一个饥饿

That knocks on your door 那找上门

You've had a taste of it 你有它的味道

Still you want more 还是你想了解更多

You've made your mistakes 你做你的错误

Won't play it same again 会不会再次发挥它同

   

You have been warned 你已经被警告

But still you plunge in 不过还是让您沉浸在

You play high stakes 你玩高赌注

But there's nothing to win 但没有什么取胜

You've only one life 你只有一次生命

And so many things to learn 和这么多的东西要学

   

The angel on one side 一侧的天使

The devil the other 魔鬼其他

Which path do you take 哪条路你走

Decisions to make 决定作出

   

Arrive on the crossroads 到达十字路口

You know where you're going 你知道你要去哪里

And what if you wait 而如果你等待

It maybe too late 它可能为时已晚

   

Don't you think I'm a saviour 你不觉得我是一个救世主

Don't you think I could save you 难道你不认为我能救你

Don't you think I could save Your life 难道你不认为我可以救你一命

歌词 The Angel And The Gambler 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-angel-and-the-gambler/

歌词 The Angel And The Gambler 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Stephen Percy Harris

版权/Copyright:

Iron Maiden Publishing Overseas Ltd.