Well they tied that yellow ribbon round the oak tree. 那么，他们是绑黄丝带的橡树。

They've worn out all the prayer in their hearts. 他们已经耗尽所有的祈祷在心中。

All along thought they were routing for the home team, 一直以来认为他们的路由主队，

As they're sent to the game and torn apart. 因为他们送到比赛，四分五裂。

   

We twist this tourniquet upon the pipeline, 我们的管道在扭曲这个止血带，

That he carries all the pain in the world. 他携带所有在世界上的痛苦。

As we blindly clap and cheer from the sidelines 当我们盲目地在场边鼓掌和欢呼

It's clear, on a losing streak from the very start. 很显然，从一开始连败。

   

And that's where they found me, 而这也正是他们发现了我，

In the cemetary. 在墓地。

A smoking gun in my hand, 确凿的我的手，

Now I'm damned for the land of the free. 现在，我该死的自由之地。

Sing with me, 跟我一起唱，

The american scream. 美国的尖叫声。

   

They took that faded ribbon off the oak tree. 他们把那褪色的色带从一棵橡树。

They've worn out all the hope in their hearts. 他们已经耗尽所有的希望寄托在他们的心中。

All along thought I was doing the right thing, 一直以为我是做正确的事，

Now I'm lying in a pool of my blood. 现在，我趴在我的血泊中。

   

And that's where she found me, 而这也正是她发现了我，

In the cemetary, 在墓地，

A smoking gun in my hand, 确凿的我的手，

Now I'm damned for the land of the free. 现在，我该死的自由之地。

Sing with me. 跟我一起唱。

   

And that's where she found me, 而这也正是她发现了我，

In the cemetary, 在墓地，

A smoking gun in my hand, 确凿的我的手，

Now I'm damned for the land of the free. 现在，我该死的自由之地。

Sing with me, 跟我一起唱，

The american scream. 美国的尖叫声。

The american scream. 美国的尖叫声。

   

And that's where she found me, 而这也正是她发现了我，

In the cemetary, 在墓地，

A smoking gun in my hand, 确凿的我的手，

Now I'm damned for the land of the free. 现在，我该死的自由之地。

Sing with me, 跟我一起唱，

The american scream. 美国的尖叫声。