Immortal Technique and DJ Green Lantern 不朽的技术和DJ绿灯侠

Third World mother fuckers! 第三世界不要脸！

   

[Immortal Technique] [不朽的技术]

I'm from where the gold and diamonds are ripped from the earth 我是从那里的黄金和钻石都是从地球上撕开我

right next to the slave castles where the water is cursed 旁边的奴隶城堡里的水被诅咒

from where police brutality's not half as nice 从那里警察暴行不是一半好看

It makes the hood in America look like paradise 这使得在美国的引擎盖看起来像天堂

compared to the AIDS-infested Caribbean slum 相比艾滋病出没的加勒比海贫民窟

African streets where the passport's an a American gun 非洲街道上的护照是出了美国的枪

from where they massacre people and try to keep it quiet 从那里，他们屠杀人民，尽量保持安静

and spend the next 25 years tryin' to deny it 花未来25年内难以释怀的否认

I'm from where they cut your hands off if you make a fist 我是从那里砍你的手离开我，如果你握拳

and niggas grow coca cause the job market doesn't exist 和黑鬼种古柯导致就业市场不存在

except slave labor modern day company store 除了奴隶劳动现代公司专卖店

and peace keeper's don't ever ever ever come here no more 与和平守护者不永远永远永远都在这里没有更多的

from where the bombs that they used to drop on Vietnam 从何处炸弹，他们用来砸在越南

Kill us children born deformed eight months before they born 前八个月杀了我们出生的畸形儿，他们出生

I'm from where they lost the true meaning of the Qur'an 我是从那里失去了古兰经的真正含义是

'cause heroin is not compatible with Islam 因为海洛因是不符合伊斯兰教兼容

And niggas know that, but grow that poppy seed anyway 和黑鬼知道，但无论如何，增长了罂粟种子

'cause that food drop parachute does not come everyday “造成食品降伞不来的日常

I'm from where people pray to the gods of their conquerors 我是从那里的人们祈求他们的征服者的神是

and practically every president's a money launderer 而几乎每一个总统是一个清洗黑钱

From the only place democracy is acceptable 从唯一的地方，民主是可以接受的

Is if America candidate is electable 如果是美国候选人选举中获胜

And they might even have a black president, but he's useless 他们甚至有一个黑人总统，但他也没用

'Cause he does not control the economy stupid! 因为他不控制经济愚蠢！

   

[Chorus] [合唱]

Lock and load your gun, where I'm from: the Third World son 荷枪实弹的枪，我来自哪里：第三世界的儿子

Been to many places but I'm Third World-born 去过很多地方，但我第三世界出生

Guerrillas hit and run where I'm from: the Third World son 游击队打了就跑我来自哪里：第三世界的儿子

You polluted everything, and now the Third World's gone 你污染了一切，现在第三世界的走了

The waters poisoned where I'm from son: the Third World son 毒水，我的儿子是：第三世界的儿子

Seven hundred children die by the end 'this song 七百名儿童死亡的终结“这首歌

Revolution'll come, where I'm from: the Third World son Revolutionll来了，我来自哪里：第三世界的儿子

Constant occupation, leaves the Third World torn 不断的职业，离开第三世界撕

   

[Immortal Technique] [不朽的技术]

I'm from where the catholic church is some racist shit 我是从那里的天主教会是一些种族主义狗屎我

They helped Europe and America rape this bitch 他们帮助欧美强奸这个婊子

They pray to white Spaniard Jesus, who's face is this 他们祈求白西班牙人耶稣，谁的脸是这样的

But never talk about the black Pope Gelasius 但从来没有谈论黑教皇格拉西

I'm from where soviet weapons still decide elections 我是从那里苏联武器还是决定选我

Military is like the mafia: you pay for protection 军事就像黑手党：一分钱一分货的保护

kinda like sex toys, is what the country sells 还挺喜欢的性玩具，是全国销售

And rich white businessmen make the best clientele 而富有的白人商人做最好的客户

I'm from where they too pussy to come film Survivor 我是从那里过猫来电影幸存者很

And they murder Coca-Cola union organizers 他们杀了可口可乐工会组织者

I'm from where the justice system esta podrido 我是从那里的司法系统ESTA podrido我

Fuck government niggaz politic over perico 他妈的政府政治的兄弟们在佩里科

Rebelde conocido, enterado vivo, como otro argentino desparecido 起义军conocido ， enterado体内，科莫otro阿根廷desparecido

cause Rico laws don't apply to the CIA 引起波多黎各的法律并不适用于中情局

and mother fuckers make sneakers for a quarter a day 和不要脸使运动鞋的四分之一一天

I'm from where they overthrow democratic leaders 我是从他们推翻民主领袖是

not for the people but for the Wall Street Journal readers 不为人民，而且对华尔街日报的读者

from where blacks, indigenous peoples and Asians were once 从那里黑人，土著人民和亚洲曾经

slaves of the Caucasians and it's amazing how they trained them 白种人的奴隶，这是惊人的，他们是如何训练他们

to be racist against themselves in a place they were raised in 为种族主义者对自己在他们提出了一个地方

and you kept us caged in 你使我们在笼

destroyed our culture and said that you civilized us 摧毁了我们的文化，说你的文明我们

raped our woman and when we were born you despised us 强奸我们的女人，当我们出生的你藐视我们

gentrified us, agent provocateurs divide us gentrified我们，代理人挑衅分裂我们

and crucified every revolutionary messiah 钉在十字架上一切革命的救世主

so I'ma start a global riot 所以我是启动一个全球性的骚乱

that not even your fake 这甚至不是你的假

anti-communist dictators can keep quiet 反共产主义的独裁者可以保持安静

fuck your charity medicine, try to murder me 他妈的你施舍医药，尝试谋杀我

the immunizations you gave us were full of mercury 你给我们的免疫充满水银

so now I see the Third World like the rap game soldier 所以现在我看到了第三世界喜欢说唱游戏战士

nationalize the industry and take it over! 国有化的产业，抢过来！

   

[Chorus] [合唱]