I'm from a little country town where the sky is blue 我是从一个小乡村小镇是这里的天空是蓝色的

Friday nights around here ain't a whole lot to do 星期五晚上在这里是不是一大堆做

So I went and called up sweet Becky Lou 于是我就去叫了甜蜜的贝基楼

Said how'd you like to go for a drive? 说你怎么喜欢去兜风？

   

I took her in my truck to the railroad tracks 我把她在我的车到铁轨

Lit a cozy fire for a little romance 点燃舒适的壁炉的小浪漫

I sang her a song and she reached for my hand 我唱她的歌，她达到了我的手

When daddy busted outta the woods 当爸爸打掉失控树林

He said 他说，

   

[chorus:] [合唱： ]

Stop it right there! hands in the air 阻止它在那儿！双手在空中

We think there's somethin you kids ought to know 我们认为有事端，你的孩子应该知道

Ya scared your momma half to death, we've been searchin the sticks 雅吓你妈妈半死，我们一直searchin枝

Tryin to find you and dang that was close 试着发现你和党的接近

Her daddy's older nephew might be twice removed 她爸爸的旧的侄子可能被删除的两倍

But she's the daughter of an uncle related to you 但她是一个叔叔与你的女儿

You might not wanna go swimmin in the same gene pool 在同一个基因库，你可能不想去泳装

Don't be touchin that's your cousin 不要touchin这是你的表妹

   

I turned around to look at becky and she looked at me 我转过身来，看着贝基和她看着我

We broke the law of attraction almost instantly 我们打破了吸引力法则几乎瞬间

Her pretty brown hair went to ugly and green 她漂亮的棕色头发去了丑陋和绿色

And she gave me my coat back 她给了我我的外套背面

   

So we packed it in but the night was young 所以我们装它，但夜晚还年轻

She said if you don't mind id still like to have fun 她说，如果你不介意的id还是喜欢有乐趣

There's a show called deliverance on rerun 有一个叫做解脱的重播节目

Down at the cinema 下来在电影院

   

[chorus] [合唱]

   

[repeat chorus:] [重复合唱： ]

Stop it right there! hands in the air 阻止它在那儿！双手在空中

We think there's somethin you kids ought to know 我们认为有事端，你的孩子应该知道

Ya scared your momma half to death, we've been searchin the sticks 雅吓你妈妈半死，我们一直searchin枝

Tryin to find you and dang that was close 试着发现你和党的接近

Her daddy's older nephew might be twice removed 她爸爸的旧的侄子可能被删除的两倍

But shes the daughter of an uncle related to you 但畲族的叔叔与你的女儿

We need a little separation in our gene pool 我们需要一点点的分离，我们的基因库

Don't be touchin that's your cousin 不要touchin这是你的表妹

   

[tag:] [标签： ]

Well I ran into becky just the other day 嗯，我跑进贝基就在几天前

At the new online internet cafe 在新的在线网吧

She was lookin for a man from the ukraine 她看着从乌克兰人

On eharmony 在eHarmony公司