Well I woke up this mornin' 嗯，我醒了这个早上，

And I was feelin' fine 而我感觉精

But with my first cup of coffee 但我的第一杯咖啡

Came the last thing on my mind 来到最后一件事在我心中

It hung around uninvited 它挂着不请自来

The whole day through 经过一整天

It didn't care that I'd been trying 它不关心，我会一直在努力

To keep from missing you 为了不想念你

   

That's the thing about a memory 这是对记忆的东西

It's got a mind of its own 它有它自己的想法

It can take an old flame 它可以在一个旧情人

And chill you to the bone 肃杀你到骨头

Just when you think it's long gone 当你认为它早就没了

It'll roll back around 它会回退绕

But that's the thing about a memory 但是，这是关于记忆的东西

When it comes to misery 当谈到苦难

It'll never let you down 它永远不会让你失望

I already know that it's not welcome 我已经知道它不欢迎

   

It's just a fair weather friend 这只是一个天气晴朗的朋友

Who wants to be reminded 谁愿意被提醒

Of things that might've been 事情可能已经

It don't matter if I'm drivin' 这并不重要，如果我赶回

Or walkin' down the street 还是走着沿着街道

It's never far behind 这是从来没有落后

It does it every time 它确实是每一次

It knocks me off my feet 它敲我把我的脚

   

That's the thing about a memory 这是对记忆的东西

It's got a mind of its own 它有它自己的想法

It can take an old flame 它可以在一个旧情人

And chill you to the bone 肃杀你到骨头

Just when you think it's long gone 当你认为它早就没了

It'll roll back around 它会回退绕

That's the thing about a memory 这是对记忆的东西

When it comes to misery 当谈到苦难

It'll never let you down 它永远不会让你失望

   

Yeah that's the thing about a memory 是啊，这是关于记忆的东西

When it comes to misery 当谈到苦难

It'll never let you down 它永远不会让你失望