Tell ya what we're in a rut, 告诉你什么，我们正处在一个发情，

We're in a deep rut. 我们正处在一个深深的车辙。

So habitual, predictable, 所以习惯性的，可预测的，

I'll tell ya what we ought to do. 我会告诉你是什么，我们应该做的。

   

We ought to drive away, fly away, 我们应该把车开走，飞走了，

Find a way to get away. 找到一个办法脱身。

We need a break from the same old thing of nothin' new. 我们需要从虚无的“新同旧事休息。

   

Want to go out on a limb, on a whim, yeah. 想出去的肢体，一时兴起，是的。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

   

Let's go somewhere, nowhere we've heard of. 让我们去的地方，无处我们听说过。

Hang the sign out, Do Not Disturb Us! 挂登出，请勿打扰我们！

Get a wake-up call about 3pm. 获取下午约三时敲响了警钟。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

A little shake-up, 小换血，

Take the chain and rattle it 就拿链嘎嘎的

Try to catch the wind and saddle it 试图抓住风和鞍它

Fall in love all over again, yeah. 各地再次坠入爱河，是的。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

   

I'll tell you this, 我会告诉你这一点，

I want a kiss, 我想要一个吻，

I want a long kiss. 我希望有一个长吻。

The kind of deep, 那种深深的，

That moves the ground, 移动所述地面，

Thing you used to do to me. 东西你用来做给我。

I want to dance a little, dream a little, 我要跳舞了一点，梦想一点点，

Baby, just live a little. 宝贝，只是生活一点点。

Make my heart rate elevate 让我的心脏速率迅速提升

Bring it up a few degrees. 把它几度。

   

Get me goin' with the wind, now and then, yeah. 让我如此的风，现在，然后，是的。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

   

Let's go somewhere, nowhere we've heard of. 让我们去的地方，无处我们听说过。

Hang the sign out, Do Not Disturb Us! 挂登出，请勿打扰我们！

Get a wake-up call about 3pm. 获取下午约三时敲响了警钟。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

A little shake-up, 小换血，

Take the chain and rattle it 就拿链嘎嘎的

Try to catch the wind and saddle it 试图抓住风和鞍它

Fall in love all over again, yeah. 各地再次坠入爱河，是的。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

   

Any hemisphere, 任何半球，

Change Of Atmosphere 变更气氛

Get me out of here right now! 让我离开这里吧！

Let's go somewhere, nowhere we've heard of. 让我们去的地方，无处我们听说过。

Hang the sign out, Do Not Disturb Us! 挂登出，请勿打扰我们！

Get a wake-up call about 3pm. 获取下午约三时敲响了警钟。

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

A little shake-up, 小换血，

Take the chain and rattle it 就拿链嘎嘎的

Try to catch the wind and saddle it 试图抓住风和鞍它

Fall in love all over again, yeah. 各地再次坠入爱河，是的。

   

That's the kind of mood I'm in. 这是我在那种心情。

Oh, that's the kind of mood I'm in. 哦，那是我在那种心情。