There was a showdown at high noon reputations on the line 有一决高下的就行了如日中天的声誉

It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine 这是好人和坏人我八岁，他是九

And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day 我忘了让我背对着墙在道奇的那一天

And from somewhere behind me I heard him say 而且从什么地方我身后，我听到他说

   

"That's one you owe me I let you slide “这是一个你欠我的，我让你滑

I can't back shoot a buddy it goes against my pride 我不能回拍它违背了我的自尊好友

So like two desperados we'll ride off in the sun 所以，像两个亡命之徒，我们将在阳光下坐了

But just remember you owe me one" 但是要记住，你欠我一个人情“

   

It was high school and football on two different teams 这是高中橄榄球在两支不同的球队

I was good but he was better than I would ever be 我是好人，但他比我会永远

And when I finally crossed the goal line ahead of him that day 而当我这一天终于越过了球门线在他的前面

As the crowd was goin' wild I heard him say 当人群被布莱恩野我听他说

   

"That's one you owe me I let you slide “这是一个你欠我的，我让你滑

I can't back shoot a buddy it goes against my pride 我不能回拍它违背了我的自尊好友

So like two desperados we'll ride off in the sun 所以，像两个亡命之徒，我们将在阳光下坐了

But just remember you owe me one" 但是要记住，你欠我一个人情“

   

She was long and lean and pretty and soon to be his bride 她长而倾斜，漂亮，很快就成为他的新娘

When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind 当她误入我的怀里在她心中的爱 1天

Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh 嗯，我差点被她柔软的触感和她的叹息诱惑

But the next time I saw him I could look him in the eye 但下一次我见到他，我可以看看他的眼睛

   

That's one you owe me I let you slide 这是一个你欠我的，我让你滑

I can't back shoot a buddy it goes against my pride 我不能回拍它违背了我的自尊好友

So like two desperados we'll ride off in the sun 所以，像两个亡命之徒，我们将在阳光下坐了

But just remember you owe me one 但是要记住，你欠我一个人情

   

That's one you owe me I let you slide 这是一个你欠我的，我让你滑

I can't back shoot a buddy it goes against my pride 我不能回拍它违背了我的自尊好友

So like two desperados we'll ride off in the sun 所以，像两个亡命之徒，我们将在阳光下坐了

But just remember you owe me one 但是要记住，你欠我一个人情