英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Thank You (Remix)" 的中英对照歌词与中文翻译

Thank You (Remix)

谢谢(混音)

歌词相关歌手:ESTELLE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Busta Rhymes] [ Busta押韵]

I love you, you know what they say? 我爱你,你知道他们说什么?

We gotta go through love and hell for shit to turn up right, you know? 我们得走了爱和地狱狗屎露面吧,你知道吗?

Listen. 听。

   

You’ll be forever in my fortune, know I won’t forget it. 你会永远留在我的财富,知道我不会忘记它。

Forget your love and how reckless I was, I so regret it. 忘了你的爱,我怎么鲁莽了,我因此感到后悔。

Walking around acting like everything is coprastetic. 走动像个一切coprastetic 。

Just to find I gave a shit till it’s so pathetic 刚刚发现我做了一切,直到它是如此可怜

Should have respected it more when I was supposed to rep it. 应该尊重它更多的时候我本来是要代表它。

My ego got in the way when I wasn’t supposed to let it, I said it, 在路上我的自尊心得到了时,我不应该让它,我说,

I know I acted stupid, never admitted guilt, my pride wouldn’t let me do it. 我知道我的行为愚蠢,不承认有罪,我的自尊心不让我这样做。

And now our love is killed. I lied untill I let you prove it 现在,我们的爱情被杀害。我撒谎了,直到我让你证明这一点

And after all we built I slide like I ain’t scared to lose it 毕竟我们建立了I幻灯片就像我不害怕失去它

I dreamed about your type and prayed for it 我梦见你的类型,并祈求它

Yeah, but felt the love you never felt before and got afraid for it 是啊,但觉得你从未感受过的爱,它怕了

My love was genuine for you I never tried to hurt you 我的爱是真实的你,我从来没有试图伤害你

But the type of dude that I was, I knew I ain’t deserve you 不过老兄,我是类型,我知道我是配不上你

I leave a final kiss, don’t forget about me, 我离开最后的吻,不要忘了我,

I wanna see you happy, you’re better off without me 我想看到你开心,你最好没有我

   

[Estelle] [埃斯特尔]

These tears I cried, sure won't be the last. 这些眼泪我哭了,肯定不会是最后一次。

It will not be the last, no. 这不会是最后一次,不行。

Cause this pain inside, just never seems to pass 内部引起这种疼痛,只是似乎永远不会传递

It never seems to pass me by 它似乎永远不会被传递我

So I thank you, said I thank you 所以,我感谢你,我说谢谢你

Yes I thank you, for making me a woman 是的,我感谢你,让我的女人

   

[French Montana] [法国蒙大拿]

They got us looking like Argentina. 他们把我们看起来像阿根廷。

Thinking by the time, knew I could of made it sweeter. 由时间来考虑,就知道我会更甜做到了。

Before the money came, before I went phsyco on ya. 之前,钱从哪里来,我去之前phsyco雅。

Then the money came, then I went tiger on ya. 那么钱从哪里来,然后我去虎雅。

Rose' bottle, champagne glass sipping, 玫瑰瓶,香槟杯啜饮,

shorty came to see me homie through the glass visit. 矮个子来见我亲密透过玻璃参观。

Money changing, things changing, my main girl became a stranger, damn. 金钱改变,改变的东西,我的主要的女孩变成了一个陌生人,该死的。

Got me feeling like Mark when J-lo left. 让我感觉像马克当J -LO离开。

Got me feeling like Russel, when Kama left. 让我感觉像罗素,在卡马离开。

Got me riding in the benz, black, window down. 让我骑在奔驰,黑色,窗口下来。

Call J and told him let me put it down. 叫J和告诉他,让我爱不释手。

   

[Estelle] [埃斯特尔]

One thing I learned in life is 有一件事我在生活中学到的

We all gotta be ready to sacrifice to survive 我们都肯定在准备牺牲生存

I hope she’s happy 我希望她幸福

You’re the chapter that I’ll be closing 你认为我会关闭一章

Hope you’re happy 希望你快乐

Cause once my door closes it won’t be open 导致一旦我的门关闭也不会公开

   

These tears I cried, sure won't be the last. 这些眼泪我哭了,肯定不会是最后一次。

It will not be the last, no. 这不会是最后一次,不行。

Cause this pain inside, just never seems to pass. 造成这种痛苦里面,就似乎永远不会通过。

It never seems to pass me by. 它似乎永远不会被传递了我。

So I thank you, said I thank you 所以,我感谢你,我说谢谢你

Yes I thank you, for making me a woman. 是的,我感谢你,让我一个女人。

   

So I thank you, {I do thank you.} 所以,我感谢你, {我谢谢你。 }

Said I thank you, {Yes you, and you.} 我说谢谢你, {是的,你,还有你。 }

Yes I thank you, {Thank you.} 是的,我感谢你, {谢谢你。 }

For making me a woman. 让我一个女人。

歌词 Thank You (Remix) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/thank-you-remix/

歌词 Thank You (Remix) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jerry Duplessis, Arden Altino, Thomas David Richardson, Aene Dyolajah Dunkley, Aliaune Thiam, Douglas Fraser Edwards

版权/Copyright:

Emi Blackwood Music Inc., Nettwerk Songs Publishing Ltd., Te-bass Music Inc., Big R Publishing, Emi April Music Inc., Sony/ATV Harmony, Byefall Productions Inc., Wonda Songs Inc.