I, I still recall, the first fullmoon of May 我我还记得，五月的第一个满月

'Neath whose rays we lay together 照耀下的光芒，我们躺在一起

And those bright nights on glassy waves 而那些明亮的夜晚在玻波

When we would glide lightly away 当我们轻轻滑行距离

From the grain 从晶

For wicked flights of pleasure 对于快感邪恶的航班

   

Those visions fade 这些异象褪色

Like ghosts to life's parade 鬼一样的生活的游行

Though incisions once made her so vivid 虽然切口一旦让她如此生动

A scarlet whore 猩红色的妓女

With both heels in the door 既高跟鞋门

Of a heaven severed from me, insipid 从我切断了一条天堂，平淡

   

And midst the writhe of parapets 与中间护栏的翻腾

Where angels sigh, lonely she sits 凡天使叹息，寂寞的她坐在

Upon the lip 当唇

Only a slip from whence I beg Her 只有从那里一溜我求她

   

That I would wish 我希望

Her kiss a chrysalis 她的吻蛹

To break to make my fluttered heart amiss 为了打破让我心脏怦怦乱跳不对劲

And in those frozen moments won 而在这些冷冻的时刻拿下

From grief that creeps to wreathe the sun 从悲痛中的昆虫，以盘绕太阳

in drapes inwove with deathshead wing 在窗帘inwove与deathshead翼

I thank God for the suffering 我感谢上帝的苦难

   

Love would have conquered all 爱会战胜一切

But for the Rapture 但对于被提

That ancient plan for my defeat 这古老的计划我的失败

Denied Faith skies that would have set Her free 否认信仰的天空，将有放她自由

It seems again dreams wend to capture 这似乎再次梦想蜿蜒捕捉

   

Once dancing in a spotlit waltz 一旦跳舞在聚光灯下的华尔兹

Through shadowed dimension 通过阴影的尺寸

Given to the rivers that bedizened Her eyes 鉴于该bedizened她眼中的河流

The world drifted by in lost momentum 世界失去动力漂流了

   

With no divine intervention 由于没有神助

   

Regardless that the author 不管撰文

Of sin was me and I 罪的是我，我

Lay chaste of hate in Faith's embrace 莱恨纯洁的信仰的怀抱

As Mortals warred with more besides 作为凡人打仗更除

   

They warred with life itself 他们争战与生活本身

   

And in those frozen moments won 而在这些冷冻的时刻拿下

From grief that creeps to wreathe the sun 从悲痛中的昆虫，以盘绕太阳

In drapes inwove with deathshead wing 在窗帘与deathshead翼inwove

I thank God for the suffering 我感谢上帝的苦难

   

And I thank God for the suffering 我感谢上帝的苦难

As still I burn 正如我依然燃烧

For Her return 对于她的回归

I would make my peace with everything 我会做我坦然地面对一切

   

I, I still recall, the first fullmoon of May 我我还记得，五月的第一个满月

Consigned to flames like secret letters 委托给像秘密信件的火焰

And midst the writhe of parapets 与中间护栏的翻腾

Where angels sigh, lonely she sits 凡天使叹息，寂寞的她坐在

Upon the lip 当唇

Only a slip from whence I beg her 只有从那里一溜我求她

   

That I would wish 我希望

Her kiss a chrysalis 她的吻蛹

To break to make my fluttered heart amiss 为了打破让我心脏怦怦乱跳不对劲

And in those frozen moments won 而在这些冷冻的时刻拿下

From grief that creeps to wreathe the sun 从悲痛中的昆虫，以盘绕太阳

In drapes inwove with deathshead wing 在窗帘与deathshead翼inwove

I thank God for the suffering 我感谢上帝的苦难

   

Love would have conquered all 爱会战胜一切

Were we not parted 被我们不分手

Her splintered loss rekindles rage 她的粉粹损失重新点燃了愤怒

The winter frost dwindles across my stage 在我的舞台上数九不断下降

Lit up once more to score finales started 照亮了一次得分的终曲开始

   

Love would have conquered all 爱会战胜一切

Love would have conquered... 爱将征服......

Hate 恨