It was a foggy mornin' south of San Jose 这是圣荷西的雾早上，南

We were sittin' in a crowded coffee shop 我们是在一个拥挤的咖啡馆正坐在

With nothin' left to say 有没什么可说的

My cup grew cold and a teardrop rolled 我从小杯冷泪珠滚

Down her cheek and I brushed it away 顺着她的脸颊，我刷它扔掉

I remember it all just like yesterday 我记得这一切就像昨天

   

And I see it now, I feel it still 而现在我明白了，我觉得它仍然

It's a day I can't forget and never will 这一天我无法忘记也永远不会

And I hear her voice on the winds of Abilene 我听到阿比林的风她的声音

She used to call me Texas and I called her Norma Jean 她曾经给我打电话得克萨斯州，我叫她诺玛吉恩

   

Still see her wavin' through the radiator steam 还是看到她飘扬“通过散热器的蒸汽

She was stranded by the roadside on her way to bigger things 她被困在路边对她的方式来更大的事情

She threw her bags in back, said she liked my hat 她把她的包包回来，说她喜欢我的帽子

Her name was Marilyn Justine 她的名字叫玛丽莲海宁

I fell into her California dream 我陷入了她的加州梦

   

And I see it now, I feel it still 而现在我明白了，我觉得它仍然

It's a day I can't forget and never will 这一天我无法忘记也永远不会

And I hear her voice on the winds of Abilene 我听到阿比林的风她的声音

She used to call me Texas and I called her Norma Jean 她曾经给我打电话得克萨斯州，我叫她诺玛吉恩

   

Yeah we took a lotta detours on our winding way out west 是的，我们采取了洛塔弯路我们绕了路西

Livin' for the moment, forgettin' all the rest 活着的那一刻， forgettin “所有的休息

The life that she had waitin' and the one I left behind 她已经等待着生命和一个我留下

And now I'm back here tryin' to sort it out 现在我回到这里试着梳理出来

One fence post at a time 一个篱笆桩在同一时间

   

In that coffee shop, the road just stopped 在那家咖啡厅，在路上正好停

And we faced reality 我们面对的现实

The place that she was goin' had no place for me 她是布莱恩没地方给我的地方

   

And I see it now, I feel it still 而现在我明白了，我觉得它仍然

It's a day I can't forget and never will 这一天我无法忘记也永远不会

And I hear her voice on the winds of Abilene 我听到阿比林的风她的声音

She used to call me Texas and I called her Norma Jean 她曾经给我打电话得克萨斯州，我叫她诺玛吉恩

   

Yeah I called her Norma Jean 是的，我叫她诺玛吉恩