New york city ain't no kind of place 纽约市是不是没有种的地方

For a country girl with a friendly face 对于一个国家的女孩，一个友好的面孔

If you smile people look at you funny 如果你微笑的人看着你搞笑

They take it wrong 他们把它错了

The greenest state in the land of the free 最环保的国家，在自由的土地

And the home of the grand ole opry 和大奥普里之家

Is calling me back to my smoky mountain home 是叫我回到我的大烟山的家

I wish I had my old fishin' pole 我希望我有我的老钓鱼“极

And was sitting on the banks of the fishing hole 并坐在渔洞的银行

Eating green apples and waiting for the fish to bite 吃青苹果，等待鱼咬

Life ain't as simple as it used to be 生活并不像以前那样简单

Since the big apple took a bite out of me 由于大苹果咬了一口的我

And lord, I'm so tennessee homesick that I could die 和主人，我很田纳西想家，我会死

   

[Chorus:] [合唱： ]

But I ain't been home in I don't know when 但是，我是不是一直在家里，我不知道什么时候

If I had it all to do over again 如果我拥有了一切做一遍

Tonight I'd sleep in my old feather bed 今晚我会睡在我的旧羽绒床

   

What I wouldn't give for a little bitty taste 我不会给什么，一点点微小的味道

Of mama's homemade chocolate cake 对妈妈的自制巧克力蛋糕

Tennessee homesick blues running through my head 我的脑海运行田纳西想家蓝调

   

Mama you can fluff my feather bed 妈妈可以绒毛我的羽绒床

Just as soon as I can I'm gonna head 只是当我我我要去头

Back to the tennessee hills and it better be soon 回到田纳西州的丘陵和更好很快

Daddy you can load the rifles up 爸爸，你可以加载步枪上升

We're gonna load them dogs on the pickup truck 我们的皮卡车会加载它们的狗

And take off to calhoun country and catch us a coon 脱下来卡尔霍恩国家，赶上我们一个浣熊

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Eatin' grits and gravy and country ham Eatin “糁和肉汁和国家火腿

Go to church on sunday with dinner on the grounds 去教堂在周日的理由晚餐

Tennessee homesick blues are runnin' through my head 田纳西想家的忧郁在天边通过我的头

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Good lord have mercy on a country girl 好耶怜悯一个国家的女孩

Tryin' to make a living in a rhinestone world 试着去谋生的水钻世界

It's hard to be a diamond in a rhinestone world 很难在一个钻世界钻石

With tennessee homesick blues runnin' through my head 田纳西想家蓝调天边通过我的头

I've got those tennessee homesick blues runnin' through my head 我有那些田纳西想家蓝调飞奔穿过我的头

Tennessee homesick blues 田纳西州想家蓝调