Her eyes were blue, her hair was auburn, 她的眼睛是蓝色的，她的头发是褐色的，

Her smile was like an angel fair. 她的笑容像天使一样公平的。

She was her daddy's only daughter on the Tennessee border. 她是她爸爸的在田纳西州边境唯一的女儿。

   

One night, I took a ride just across that line, 有一天晚上，我参加了一个骑对面那条线，

I picked her up in a pickup truck. 我在一个小货车去接她。

And she broke this heart of mine, 她打破了我的这个心脏，

Her mama said: "No, she's my only daughter" 她妈妈说： “不，她是我唯一的女儿”

But we got married on the Tennessee border. 但是我们结婚的田纳西州边界。

   

The roses were blooming on the border, 玫瑰花盛开在边境，

And the moon was shining over there. 而月亮照在那里。

And her personality made me want her on the Tennessee border. 而她的个性让我想她在田纳西州的边界。

   

One night, I took a ride just to pass the time, 有一天晚上，我参加了一个骑只是为了打发时间，

I picked her up in a pickup truck. 我在一个小货车去接她。

She broke this heart of mine, 她打破了我的这个心脏，

Her mama said: "No, she's on the corner" 她妈妈说： “不，她在角落里”

We got married on the Tennessee border. 我们结婚的田纳西州边界。